Quicken up
구동사C1속도가 빨라지다; 속도를 더 빠르게 하다
phrasal verb구동사
- 1
빨라지다, 속도를 내다 — 움직임, 진행, 리듬 등이 더 빨라지다C1
to become faster in movement, progress, rhythm, or rate
The pace quickened up as we approached the finish line.
결승선에 가까워지자 속도가 더 빨라졌다.
His heartbeat quickened up when he heard the noise outside.
그는 밖에서 나는 소리를 듣고 심장박동이 빨라졌다.
유의어speed up, accelerate, pick up
반의어slow down
- 2
빠르게 하다, 속도를 높이다 — 무엇의 속도나 진행을 더 빠르게 하다C1
to make something move, happen, or develop faster
We need to quicken up the approval process.
우리는 승인 절차를 더 빠르게 해야 한다.
The coach told the runners to quicken it up in the final lap.
코치는 주자들에게 마지막 바퀴에서 속도를 더 내라고 말했다.
유의어speed up, hasten, accelerate
뉘앙스 · 쓰임
“speed up”은 가장 일반적이고 중립적인 표현이며, “quicken up”은 조금 덜 흔하고 문어적이거나 상황 설명에 어울릴 때가 있습니다. “hurry up”은 사람에게 서두르라고 재촉하는 느낌이 강하고, “pick up”은 속도·활동·기세가 자연스럽게 좋아지거나 빨라지는 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화에서는 대부분 “speed up”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. “quicken up”은 주로 pace, steps, heartbeat, process, tempo처럼 속도나 리듬을 나타내는 명사와 잘 어울립니다. 사람에게 명령할 때 “Quicken up!”이라고 하면 가능은 하지만 다소 덜 자연스럽고, 보통은 “Hurry up!” 또는 “Speed up!”이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- speed up
- 같은 뜻으로 가장 흔하고 자연스러운 표현이다.
- accelerate
- 과정·성장·변화의 속도를 높인다는 공식적·기술적 느낌이 있다.
- pick up
- 속도나 활동이 자연스럽게 증가한다는 느낌이 강하다.
- hasten
- 더 격식 있거나 문어적이며, 어떤 일이 더 빨리 일어나게 한다는 뜻이다.