quilt·ing
B2천 여러 겹을 누벼 잇는 바느질 기법이나 그 결과물
noun명사
- 1
퀼팅, 누비질 — 천 여러 겹을 함께 바느질하여 퀼트나 누비 제품을 만드는 공예 또는 작업B2〔crafts〕
the craft or activity of sewing layers of cloth together to make a quilt or padded item
My grandmother learned quilting from her mother.
우리 할머니는 어머니에게서 퀼팅을 배웠다.
Quilting takes patience and careful sewing.
누비질에는 인내심과 세심한 바느질이 필요하다.
유의어needlework, sewing
- 2
누빔, 누비 무늬 — 천을 누벼 만든 바느질 무늬, 누빔, 또는 누벼진 천 부분B2〔textiles〕
the stitched pattern, padded stitching, or quilted part made by sewing layers of cloth together
The jacket has diamond quilting on the shoulders.
그 재킷은 어깨 부분에 다이아몬드 모양 누빔이 있다.
The quilting gives the blanket extra warmth.
그 누빔 덕분에 담요가 더 따뜻하다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
quilting은 ‘퀼트 작품’ 자체인 quilt보다 과정이나 기법, 누빔 무늬에 초점이 있습니다. sewing은 일반적인 ‘바느질’이고, stitching은 바늘땀이나 바느질 동작을 더 넓게 가리킵니다. 한국어의 ‘누비질’은 기능적·전통적 느낌이 강할 수 있고, ‘퀼팅’은 공예나 패션 분야에서 더 자주 쓰입니다.
공예, 의류, 침구, 인테리어 설명에서 자주 쓰입니다. ‘hand quilting’은 손바느질 퀼팅, ‘machine quilting’은 재봉틀을 이용한 퀼팅을 뜻합니다. 한국어에서는 ‘퀼팅’이라고도 하지만, 자연스럽게 설명할 때는 ‘누비질’ 또는 ‘누빔’이 더 알맞을 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- needlework
- 바늘로 하는 수공예 전반을 뜻해 quilting보다 범위가 넓습니다.
- sewing
- sewing은 일반적인 바느질이고, quilting은 여러 겹을 누벼 고정하는 동작입니다.
- padding
- padding은 속을 채워 두껍게 한 구조나 재료에 초점이 있고, 바느질 무늬 자체를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- stitching
- stitching은 바늘땀을 내는 행위를 넓게 말하며, quilting보다 포괄적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hand quilting손바느질 퀼팅, 손누비
- diamond quilting다이아몬드 모양 누빔
noun+noun
- machine quilting기계 퀼팅, 재봉틀 누비
- quilting fabric퀼팅용 천
- quilting thread퀼팅 실, 누비실
- quilting pattern퀼팅 무늬, 누빔 패턴
- quilting bee함께 퀼트를 만드는 모임
어원 · 암기 팁
[Old French]quilt는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계열의 말에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어로 ‘매트리스, 쿠션’을 뜻하는 말과 관련됩니다. quilting은 quilt에 동작이나 활동을 나타내는 -ing가 붙은 형태입니다.
quilt(누비이불, 누비다) + -ing(동작·활동·현재분사 접미사)
💡 quilt를 만드는 과정이 quilting이라고 기억하면 쉽습니다.