Race off

구동사B2

/reɪs ɔːf//reɪs ɒf/자주 쓰임

급히 달려가거나 떠나다

phrasal verb구동사

1
급히 떠나다, 쏜살같이 가다 — 어떤 장소에서 매우 빠르게 떠나거나 다른 곳으로 급히 가다B2
to leave a place or go somewhere very quickly
- She grabbed her bag and raced off to catch the bus.
  그녀는 가방을 집어 들고 버스를 잡으려고 급히 달려갔다.
- The children raced off as soon as the bell rang.
  종이 울리자마자 아이들은 급히 뛰어나갔다.
- A motorcycle raced off down the street.
  오토바이 한 대가 거리를 따라 빠르게 달려가 버렸다.
유의어rush off, dash off, speed off
반의어linger, dawdle, stay

뉘앙스 · 쓰임

rush off와 매우 비슷하지만, race off는 더 빠르고 에너지 있게 ‘달려가다’라는 느낌이 강합니다. hurry off는 단순히 서두르는 정도를 말할 수 있고, dash off는 짧고 갑작스러운 움직임을 더 강조합니다. speed off는 특히 자동차나 오토바이 같은 탈것이 빠르게 떠날 때 자주 씁니다.

일상 대화와 서술문에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. 사람이 뛰어가듯 급히 떠나는 경우뿐 아니라 차나 자전거가 빠르게 출발하는 경우에도 쓸 수 있습니다. 뒤에 목적지를 말할 때는 race off to school, race off into the night처럼 전치사를 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

rush off: 서둘러 떠난다는 일반적인 표현으로, race off보다 속도감이 약할 수 있습니다.
dash off: 갑자기 재빨리 떠나는 느낌이 강하며, 짧은 움직임에 자주 쓰입니다.
speed off: 특히 차량이 빠르게 떠날 때 자주 쓰입니다.

반의어

linger: 떠나지 않고 한곳에 오래 머무른다는 뜻입니다.
dawdle: 서두르지 않고 꾸물거리며 느리게 움직인다는 뜻입니다.
stay: 떠나지 않고 그대로 남아 있다는 뜻입니다.