ran·do
B2slang모르는 사람, 임의의 사람을 가리키는 속어
noun명사
- 1
모르는 사람, 아무나 — 자신이 모르는 사람, 특히 갑자기 나타나거나 자신과 관련 없는 임의의 사람B2〔general〕
a person you do not know, especially one who appears unexpectedly or has no connection with you
Some rando kept messaging me after the game.
게임이 끝난 뒤 웬 모르는 사람이 계속 나에게 메시지를 보냈다.
Don't share the private link with randos online.
온라인의 아무 모르는 사람들에게 비공개 링크를 공유하지 마.
유의어stranger, random person, outsider
반의어friend, acquaintance
뉘앙스 · 쓰임
‘stranger’는 일반적인 ‘낯선 사람’이고 중립적입니다. ‘rando’는 더 구어적이고 속어적이며, ‘웬 모르는 사람’, ‘아무나’처럼 상대를 낮춰 보거나 거리를 두는 뉘앙스가 날 수 있습니다. ‘random person’보다 짧고 캐주얼하지만 공식적인 글에는 어울리지 않습니다.
친구끼리의 대화, 온라인 댓글, 게임 채팅 등에서 쓰는 속어입니다. 사람을 ‘rando’라고 부르면 무례하거나 비하하는 느낌이 될 수 있으므로 격식 있는 상황이나 상대를 존중해야 하는 상황에서는 ‘stranger’, ‘someone I don’t know’, ‘a random person’ 등을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stranger
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 속어 느낌이 없다.
- random person
- ‘rando’보다 덜 속어적이며 더 설명적인 표현이다.
- outsider
- 어떤 집단에 속하지 않은 사람이라는 뜻이 강하다.
반의어
- friend
- 알고 지내며 친한 사람을 뜻한다.
- acquaintance
- 친하지는 않지만 아는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- some rando웬 모르는 사람
adj+noun
- a total rando완전히 생판 모르는 사람
- online randos온라인의 모르는 사람들
noun+prep+noun
- a bunch of randos모르는 사람들 한 무리
- randos on the internet인터넷상의 모르는 사람들
어원 · 암기 팁
[English]영어 ‘random’의 앞부분에 비격식적인 사람 명사처럼 들리게 하는 어미 ‘-o’가 붙어 생긴 속어입니다.
random의 축약형 rand- + 비격식 접미적 요소 -o
💡 ‘random person’을 짧게 줄여 ‘rando’라고 생각하면 쉽습니다.