ra·ni
C2rareUS/ˈrɑːni/UK드물게 쓰임
인도 등 남아시아 문화권의 여왕·왕비 또는 라자의 아내를 가리키는 칭호
noun명사
- 1
라니, 왕비 — 인도 등 남아시아 문화권에서 여왕, 왕비, 공주 또는 라자의 아내를 가리키는 칭호C2〔history〕
a queen, princess, or the wife of a raja, especially in Indian or South Asian contexts
The rani ruled the state after her husband's death.
그 라니는 남편이 죽은 뒤 그 나라를 다스렸다.
Visitors learned about the rani in the palace museum.
방문객들은 궁전 박물관에서 그 라니에 대해 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
queen은 일반적인 ‘여왕/왕비’를 뜻하지만, rani는 인도·남아시아의 전통적 칭호라는 문화적 뉘앙스가 있습니다. wife보다 훨씬 특정한 말로, 단순한 ‘아내’가 아니라 지위와 칭호를 함께 나타냅니다.
역사적·문화적 맥락의 단어이므로 현대 일반 왕실의 ‘왕비’를 말할 때는 보통 queen을 씁니다. 특정 인명의 칭호로 쓰일 때는 Rani처럼 대문자로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- queen
- 가장 일반적인 말이며, rani처럼 남아시아 문화권에 한정되지 않습니다.
- princess
- 왕족 여성이나 왕녀를 뜻하지만, rani의 ‘라자의 아내/여왕’이라는 의미와 항상 같지는 않습니다.
- ranee
- 같은 뜻의 변형 철자이지만 현대 영어에서는 rani가 더 표준적으로 쓰입니다.
반의어
- raja
- 남아시아의 남성 군주나 왕을 가리키는 대응어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a powerful rani권력 있는 라니
noun+prep+noun
- the rani of Jhansi잔시의 라니
- a palace of the rani라니의 궁전
어원 · 암기 팁
[Hindi]힌디어 rānī에서 영어로 들어온 말로, 산스크리트어에서 ‘왕비’나 ‘여성 군주’를 뜻하는 말과 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 raja가 남성 통치자를 뜻하고 rani가 여성 통치자나 그 배우자를 뜻한다고 함께 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600