rau·cous·ly
C2귀에 거슬릴 정도로 시끄럽고 거칠게
adverb부사
- 1
소란스럽게, 시끄럽게 — 크고 거칠며 귀에 거슬리는 방식으로C2〔general〕
in a loud, rough, and unpleasant or disorderly way
The fans sang raucously outside the stadium after the match.
경기 후 팬들은 경기장 밖에서 요란하고 거칠게 노래를 불렀다.
He laughed raucously, making everyone at the next table turn around.
그는 귀에 거슬릴 만큼 시끄럽게 웃어서 옆 테이블 사람들이 모두 돌아보게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
loudly는 단순히 ‘큰 소리로’라는 중립적인 말이고, noisily는 ‘시끄럽게’라는 일반적인 표현입니다. raucously는 목소리나 웃음 등이 거칠고 쉰 듯하며, 듣기에 불쾌할 정도로 요란하다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화보다는 글이나 묘사적인 표현에서 더 자주 보이는 고급 어휘입니다. 사람이나 군중을 묘사할 때 약간 부정적인 평가가 들어갈 수 있으므로, 단순히 즐거운 분위기를 말하고 싶다면 loudly나 cheerfully가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- noisily
- 가장 일반적인 ‘시끄럽게’로, 거칠거나 불쾌하다는 느낌은 raucously보다 약합니다.
- loudly
- 단순히 소리가 크다는 뜻으로, 부정적인 뉘앙스가 꼭 있지는 않습니다.
- boisterously
- 활기차고 떠들썩하다는 느낌이 강하며, raucously보다 덜 거칠 수 있습니다.
- harshly
- 소리의 거칠고 불쾌한 질감에 초점이 있으며, 반드시 매우 시끄럽다는 뜻은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- laugh raucously귀에 거슬릴 정도로 시끄럽게 웃다
- sing raucously거칠고 요란하게 노래하다
- shout raucously거칠고 시끄럽게 외치다
- cheer raucously요란하게 환호하다
adv+adj
- raucously loud귀에 거슬릴 정도로 요란하게 큰
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 raucous에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. raucous는 ‘쉰 목소리의, 거친 소리의’를 뜻하는 라틴어 raucus에서 왔습니다.
raucous(거칠고 귀에 거슬리는) + -ly(부사 접미사)
💡 raucous를 ‘록 콘서트처럼 거칠고 시끄러운 소리’와 연결해 기억하면 raucously는 ‘그런 식으로 시끄럽게’라는 뜻으로 떠올리기 쉽습니다.