re·ac·count
C2technical다시 설명하거나 다시 회계 처리하다
verb동사
- 1
다시 회계 처리하다, 다시 기록하다 — 금액, 거래, 자료 등을 다시 회계 처리하거나 다시 기록하다C2〔finance〕
to record, calculate, or classify money, transactions, or data again in accounts
The auditors asked the team to reaccount the expenses under the new policy.
감사인들은 팀에 새 정책에 따라 비용을 다시 회계 처리하라고 요청했다.
We must reaccount these payments before issuing the final report.
최종 보고서를 내기 전에 이 지급액들을 다시 회계 처리해야 한다.
유의어recalculate, reclassify, restate
- 2
다시 설명하다 — 어떤 일의 이유, 원인, 과정 등을 다시 설명하다C2〔general〕
to explain again how or why something happened, or to give a new account of it
The witness was asked to reaccount for the missing hour.
그 증인은 사라진 한 시간에 대해 다시 설명해 달라는 요청을 받았다.
The researcher reaccounted for the error in a later article.
그 연구자는 나중 논문에서 그 오류를 다시 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
reaccount는 단순히 ‘다시 말하다’라는 recount와 다릅니다. recount는 사건을 다시 이야기한다는 뜻이 강하고, reaccount는 돈, 수치, 원인, 책임 등을 다시 설명하거나 회계 처리한다는 느낌이 있습니다. recalculate는 계산을 다시 하는 데 초점이 있고, reaccount는 계산뿐 아니라 그 근거를 설명하거나 기록하는 행위까지 포함할 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 회계·감사 문서에서도 revise the accounts, restate the figures, account for the cost again 등이 더 명확한 경우가 많습니다. 독자가 비원어민이거나 문맥이 전문적이지 않다면 더 쉬운 표현으로 바꾸는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recalculate
- 계산을 다시 한다는 뜻이 강하며, 회계상 분류나 설명까지 포함하지는 않을 수 있다.
- reclassify
- 항목의 분류를 바꾸는 데 초점이 있으며, 전체 회계 처리나 설명을 다시 하는 의미는 더 좁다.
- restate
- 재무제표나 수치를 수정해 다시 발표한다는 뜻으로, 공식 보고 맥락에서 더 흔하다.
- explain again
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현으로, 전문적 느낌이 거의 없다.
- account for again
- reaccount보다 훨씬 흔하며, 원인이나 이유를 다시 설명한다는 뜻을 분명히 드러낸다.
- recount
- 사건을 다시 이야기한다는 뜻이 강하고, 원인이나 책임을 설명한다는 의미는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reaccount the expenses비용을 다시 회계 처리하다
- reaccount the payments지급액을 다시 회계 처리하다
verb+prep+noun
- reaccount for an error오류에 대해 다시 설명하다
- reaccount under a new policy새 정책에 따라 다시 회계 처리하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 account ‘설명하다, 회계 처리하다’가 결합한 말입니다. account는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 computare ‘계산하다’와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + account ‘설명하다; 회계 처리하다’
💡 re는 ‘다시’, account는 ‘설명하다/회계 처리하다’로 기억하면 reaccount = ‘다시 account하다’라고 연결할 수 있습니다.