LC·Dict

reach·a·bil·i·ty

C1technical
US/ˌriːtʃəˈbɪləti/UK드물게 쓰임

특히 기술 분야에서, 어떤 대상에 도달하거나 접근할 수 있는 가능성

noun명사

  1. 1

    도달 가능성, 접근 가능성사람, 장소, 서비스 등에 도달하거나 연락하거나 접근할 수 있는 정도 또는 가능성B2general

    the degree to which someone or something can be reached, contacted, or accessed

    • Mobile phones have improved the reachability of emergency services in remote areas.

      휴대전화는 외딴 지역에서 긴급 서비스에 연락할 수 있는 가능성을 높였다.

    • Managers discussed their reachability during vacations and weekends.

      관리자들은 휴가와 주말 동안 자신들에게 연락할 수 있는지 논의했다.

  2. 2

    접속 가능성, 통신 가능성컴퓨터 네트워크나 시스템에서 특정 장치, 서버, 주소 등에 접속하거나 통신할 수 있는 상태C1technical

    in computing and networking, the state of being able to connect to or communicate with a device, server, address, or system

    • The monitoring tool checks the reachability of each server every minute.

      모니터링 도구는 매분 각 서버에 접속 가능한지 확인한다.

    • A firewall rule can reduce reachability between two internal networks.

      방화벽 규칙은 두 내부 네트워크 사이의 도달 가능성을 낮출 수 있다.

  3. 3

    도달성, 도달 가능성그래프 이론에서 한 정점에서 다른 정점까지 경로를 따라 갈 수 있는 성질C1mathematics

    in graph theory, the property that one vertex or state can be reached from another by following a path or transitions

    • The algorithm determines reachability from the start node to every other node.

      그 알고리즘은 시작 노드에서 다른 모든 노드로의 도달 가능성을 판단한다.

    • Reachability analysis showed that the error state could never occur.

      도달 가능성 분석 결과 오류 상태는 결코 발생할 수 없다는 것이 드러났다.

뉘앙스 · 쓰임

accessibility는 ‘접근의 쉬움’이나 ‘장애인 접근성’까지 넓게 말할 수 있지만, reachability는 주로 ‘경로가 있거나 연결이 가능한가’에 초점이 있습니다. availability는 어떤 것이 ‘사용 가능하거나 이용 가능한 상태’라는 뜻이 강하고, reachability는 그 대상에 실제로 닿거나 접속할 수 있는지를 더 직접적으로 나타냅니다.

일상 대화에서는 reachability보다 can be reached, accessible, available 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. IT 문서에서는 server reachability, network reachability, reachability test처럼 전문 용어로 흔히 쓰입니다. 한국어 번역은 사람에게는 ‘연락 가능성’, 네트워크나 장소에는 ‘접근 가능성’ 또는 ‘도달 가능성’이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

accessibility
일부 형식적 문맥에서 비슷하게 쓰일 수 있으나 reachability가 그래프 이론 용어로 더 표준적입니다.
availability
대상이 이용 가능한 상태인지에 초점이 있으며, 실제로 닿을 수 있는 경로 여부는 덜 직접적입니다.
connectivity
네트워크가 서로 연결되어 통신할 수 있는 전반적인 상태를 더 넓게 말합니다.
connectedness
그래프가 연결되어 있는 성질을 말하지만, 특정 시작점에서 특정 지점까지 갈 수 있는지와는 초점이 다를 수 있습니다.

반의어

unreachability
한 정점이나 상태에서 다른 정점이나 상태로 갈 수 없는 성질을 뜻합니다.
inaccessibility
접근이 불가능하거나 매우 어려운 상태를 더 일반적으로 말합니다.
isolation
시스템이나 네트워크가 다른 부분과 분리된 상태를 강조합니다.
disconnectedness
그래프나 부분들이 서로 연결되어 있지 않은 상태를 더 전반적으로 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • network reachability네트워크 도달 가능성
  • server reachability서버 접속 가능성
  • reachability test도달 가능성 테스트
  • reachability analysis도달 가능성 분석

verb+noun

  • check reachability도달 가능성을 확인하다
  • improve reachability접근 가능성을 높이다

어원 · 암기 팁

[English]동사 reach에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙어 reachable이 되고, 여기에 명사형 접미사 -ity가 붙어 ‘도달할 수 있음’이라는 뜻이 되었습니다.

reach ‘도달하다, 닿다’ + -able ‘~할 수 있는’ + -ity ‘상태, 성질’

💡 reachable은 ‘닿을 수 있는’이고, reachability는 그 상태나 성질, 즉 ‘닿을 수 있음’이라고 기억하면 됩니다.