re·ad·mis·sion
B2formal재입원, 재입학, 재입장·재가입 허가
noun명사
- 1
재입원 — 퇴원한 환자가 같은 병원이나 다른 병원에 다시 입원하는 일B2〔medical〕
the act of being admitted to a hospital again after leaving it
The patient needed readmission two days after leaving hospital.
그 환자는 퇴원한 지 이틀 만에 재입원이 필요했다.
The new program reduced hospital readmissions among older patients.
그 새 프로그램은 고령 환자의 병원 재입원을 줄였다.
- 2
재입학, 재가입, 재입장 — 학교, 단체, 기관, 장소 등에 다시 들어오거나 다시 받아들여지는 일B2〔education〕
the act of being allowed to enter or join a school, organization, institution, or place again
She applied for readmission to the university after a year away.
그녀는 1년간 떠나 있다가 그 대학에 재입학을 신청했다.
Readmission to the club depends on the committee's decision.
그 클럽에 다시 가입할 수 있는지는 위원회의 결정에 달려 있다.
뉘앙스 · 쓰임
readmission은 단순히 다시 들어가는 re-entry보다 ‘공식적으로 다시 받아들여짐/허가됨’의 느낌이 강합니다. 병원 문맥에서는 rehospitalization과 비슷하지만, readmission은 병원 행정·통계에서 특히 흔합니다. reinstatement는 주로 직위나 회원 자격의 ‘복직·복권’에 가깝습니다.
의료 기사나 병원 문서에서 30-day readmission은 ‘퇴원 후 30일 이내 재입원’을 뜻합니다. 학교나 대학에서는 apply for readmission처럼 ‘재입학을 신청하다’라는 의미로 쓰입니다. re-admission처럼 하이픈을 쓰는 경우도 있지만, 현대 영어에서는 readmission이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rehospitalization
- 의료 분야에서 쓰이며 ‘다시 병원에 입원함’을 더 직접적으로 말한다.
- return to hospital
- 더 쉬운 표현이지만 공식 행정 용어 느낌은 약하다.
- re-entry
- 다시 들어감이라는 일반적 의미가 강하며, 공식 허가의 뉘앙스는 더 약할 수 있다.
- reinstatement
- 회원 자격, 직위, 권리 등이 회복되는 경우에 더 적합하다.
반의어
- discharge
- 병원에서 퇴원시키거나 퇴원하는 것을 뜻한다.
- exclusion
- 어떤 장소나 단체에 들어오지 못하게 하거나 배제하는 것을 뜻한다.
- expulsion
- 학교나 단체에서 공식적으로 내쫓는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hospital readmission병원 재입원
- readmission rate재입원율
- readmission policy재입학·재입장 방침
verb+noun
- reduce readmissions재입원을 줄이다
verb+prep+noun
- apply for readmission재입학·재입장을 신청하다
noun+prep+noun
- readmission to hospital병원으로의 재입원
어원 · 암기 팁
[Latin]readmission은 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘입장, 입학, 입원, 허가’를 뜻하는 admission이 결합한 말입니다. admission은 라틴어 admittere에서 온 말로, ‘들어가게 하다, 허가하다’라는 뜻과 관련됩니다.
re- ‘다시’ + admission ‘입장·입학·입원·허가’
💡 re-는 ‘다시’, admission은 ‘들어오도록 받아들임’이므로 readmission은 ‘다시 받아들여짐’이라고 기억하면 쉽습니다.