re·ad·mit
B2다시 받아들이다; 재입원시키다; 재입학시키다
verb동사
- 1
다시 받아들이다, 재입학시키다 — 사람을 학교, 단체, 장소 등에 다시 받아들이다B2〔general〕
to allow someone to enter, join, or return to a place or institution again
The university agreed to readmit her after one year.
그 대학은 1년 후 그녀를 다시 받아들이기로 동의했다.
The club refused to readmit members who had broken its rules.
그 동호회는 규칙을 어긴 회원들을 다시 받아들이기를 거부했다.
- 2
재입원시키다 — 퇴원했던 환자를 다시 입원시키다B2〔medical〕
to admit a patient to a hospital again after they have been discharged
She was readmitted to the hospital with chest pain.
그녀는 가슴 통증으로 병원에 재입원했다.
Many patients are readmitted within 30 days of surgery.
많은 환자들이 수술 후 30일 안에 재입원한다.
뉘앙스 · 쓰임
readmit은 let someone back in보다 더 공식적이고 행정적인 느낌입니다. reinstate는 지위나 직책을 회복시킨다는 뜻이 강하고, re-enroll은 학교나 강좌에 다시 등록한다는 의미에 더 가깝습니다.
주로 수동태 be readmitted to 형태로 많이 쓰입니다. 미국 영어에서는 “readmitted to the hospital”이 자연스럽고, 영국 영어에서는 “readmitted to hospital”도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reaccept
- 다시 받아들인다는 일반적인 뜻으로, readmit보다 덜 제도적인 느낌일 수 있습니다.
- reinstate
- 이전의 지위나 직책을 회복시킨다는 의미가 더 강합니다.
- hospitalize again
- 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌은 readmit보다 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- readmit a patient환자를 재입원시키다
- readmit a student학생을 다시 받아들이다
verb+prep+noun
- be readmitted to the hospital병원에 재입원하다
- be readmitted to school학교에 재입학하다
어원 · 암기 팁
[Latin]admit에 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-가 붙은 말입니다. admit은 라틴어 admittere에서 온 말로, ‘들여보내다, 허락하다’라는 뜻과 관련됩니다.
re-‘다시’ + admit‘들어오도록 허용하다’
💡 re-는 ‘다시’, admit은 ‘입장을 허락하다’이므로 readmit은 ‘다시 입장을 허락하다’로 기억할 수 있습니다.