Ready up
구동사B2informal준비하다, 준비 완료 상태로 표시하다
phrasal verb구동사
- 1
준비하다, 준비 완료 표시하다 — 특히 게임이나 팀 활동에서 시작할 준비를 하거나 준비 완료 상태로 표시하다B2
to get ready or indicate that you are ready, especially before a game, mission, or group activity starts
Everyone needs to ready up before the match can start.
경기가 시작되기 전에 모두 준비 완료를 눌러야 한다.
We waited for the last player to ready up.
우리는 마지막 플레이어가 준비 완료로 표시하기를 기다렸다.
반의어stand down, cancel
- 2
준비시키다, 대기시키다 — 사람, 팀, 장비 등을 사용할 수 있거나 행동할 수 있도록 준비시키다C1
to prepare a person, team, or piece of equipment so that they or it can be used or can act
The crew readied up the equipment before the exercise.
승무원들은 훈련 전에 장비를 준비시켰다.
The coach readied the players up for the final round.
코치는 선수들이 마지막 라운드에 나설 수 있도록 준비시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
get ready는 가장 일반적인 표현이고, prepare는 더 격식 있거나 계획적인 준비를 나타냅니다. ready up은 더 구어적이며, 특히 게임이나 팀 상황에서 ‘시작하기 전에 준비 완료 상태가 되다/표시하다’라는 즉각적이고 실무적인 느낌이 강합니다.
주로 명령문이나 짧은 지시에서 많이 쓰입니다. 예: “Ready up!”은 게임에서 “준비 완료 눌러!” 또는 “준비해!”라는 뜻입니다. 일상 대화에서는 get ready가 더 자연스러운 경우가 많으며, ready up은 게임·군대·스포츠 팀 같은 특정 맥락에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- get ready
- 가장 일반적인 표현으로, 게임이나 특정 버튼을 누르는 상황에 한정되지 않는다.
- prepare
- 가장 표준적인 표현이며, ready up보다 더 격식 있고 폭넓게 쓰인다.
- gear up
- 행동이나 도전에 대비해 마음·장비·조직을 갖춘다는 느낌이 강하다.
반의어
- stand down
- 작전이나 행동 준비 상태에서 물러나거나 대기 해제한다는 뜻이다.
- cancel
- 준비를 멈추는 것보다 행사나 활동 자체를 취소한다는 의미가 강하다.
- disarm
- 무기나 장비의 작동 능력을 없애는 의미로, 특히 무장 해제의 뉘앙스가 있다.
- unprepare
- 매우 드문 표현으로, 준비된 상태를 없앤다는 뜻이다.