LC·Dict

re·af·fir·ma·tion

C1formal
/ˌriːˌæfɚˈmeɪʃən//ˌriːˌæfəˈmeɪʃən/드물게 쓰임

이전에 한 말·신념·약속 등을 다시 확인하거나 재천명함

noun명사

  1. 1

    재확인, 재천명이전에 한 말, 신념, 약속, 입장 등이 여전히 맞거나 유효하다고 다시 확인하거나 재천명하는 행위C1general

    the act of stating again that a belief, promise, position, or statement is still true, valid, or supported

    • The speech was a reaffirmation of the government’s commitment to peace.

      그 연설은 평화에 대한 정부의 약속을 재확인하는 것이었다.

    • Her visit was seen as a reaffirmation of friendship between the two countries.

      그녀의 방문은 두 나라 간 우정을 재확인하는 것으로 여겨졌다.

  2. 2

    채무 재확약, 채무 재확인미국 파산법 등에서, 면제될 수 있는 채무를 계속 갚겠다고 채무자가 법적으로 다시 동의하는 것C2legal

    in bankruptcy law, a debtor’s legal agreement to remain responsible for a debt that might otherwise be discharged

    • The lawyer explained the risks of signing a reaffirmation agreement.

      변호사는 채무 재확인 약정에 서명할 때의 위험을 설명했다.

    • Reaffirmation can leave a debtor liable after bankruptcy.

      채무 재확인은 파산 후에도 채무자에게 책임을 남길 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

confirmation은 사실이나 정보를 확인하는 넓은 말이고, reaffirmation은 이미 존재하던 믿음·입장·약속을 ‘다시’ 확인하고 강조하는 말입니다. declaration은 새롭게 공개적으로 선언하는 느낌이 강하고, reaffirmation은 기존 입장을 유지한다는 느낌이 강합니다.

격식 있는 명사로, 보통 “a reaffirmation of support/commitment/faith”처럼 of와 함께 씁니다. 법률, 특히 미국 파산법에서는 빚을 계속 갚겠다고 법적으로 다시 약속하는 의미로도 쓰이며, 이 경우 전문적인 용어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

confirmation
사실이나 결정이 맞는지 확인하는 더 넓고 일반적인 말입니다.
restatement
이미 말한 내용을 다시 말한다는 뜻이 강하며, 지지나 확신의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
reassertion
권리, 주장, 권위 등을 다시 강하게 내세운다는 느낌이 더 강합니다.
reaffirmation agreement
특히 파산 절차에서 쓰이는 더 구체적인 법률 표현입니다.

반의어

denial
무언가가 사실이 아니라고 부인하는 말입니다.
retraction
이전에 한 말이나 주장을 공식적으로 철회하는 말입니다.
discharge
파산 절차에서 채무 상환 의무가 면제되는 것을 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a reaffirmation of commitment약속의 재확인
  • a reaffirmation of support지지의 재확인
  • reaffirmation of faith믿음의 재확인

adj+noun

  • a public reaffirmation공개적인 재천명
  • a strong reaffirmation강력한 재확인

noun+noun

  • reaffirmation agreement채무 재확인 약정

어원 · 암기 팁

[Latin]affirmation에 반복을 뜻하는 접두사 re-가 붙은 말입니다. affirmation은 ‘확언하다, 굳게 하다’라는 뜻의 라틴어 affirmare에서 온 affirm 계열의 명사입니다.

re- ‘다시’ + affirmation ‘확언, 확인’

💡 re-는 ‘다시’, affirmation은 ‘확언’이므로 reaffirmation은 ‘다시 확언함’으로 기억하면 쉽습니다.