re·al·i·sa·tion
B2깨달음, 인식; 계획·꿈 등의 실현
noun명사
- 1
깨달음, 인식 — 어떤 사실이나 상황이 참이거나 중요하다는 것을 깨닫는 것B2〔general〕
the act of becoming aware that something is true, real, or important
Her realisation that she was wrong came too late.
자신이 틀렸다는 그녀의 깨달음은 너무 늦게 왔다.
There was a sudden realisation that nobody had called the doctor.
아무도 의사를 부르지 않았다는 사실을 갑자기 깨달았다.
- 2
실현, 현실화 — 꿈, 계획, 목표, 가능성 등이 실제로 이루어짐; 실현B2〔general〕
the process of making something such as a plan, hope, or possibility become real
The bridge is the realisation of a plan first proposed in 1980.
그 다리는 1980년에 처음 제안된 계획의 실현이다.
Years of research led to the realisation of their dream.
수년간의 연구 끝에 그들의 꿈이 실현되었다.
- 3
현금화, 이익 실현 — 자산을 팔아 현금으로 바꾸거나 이익을 실제로 확정하는 것C1〔finance〕
the act of selling assets or investments and turning them into cash or confirmed profit
The realisation of assets helped the company pay its debts.
자산의 현금화는 그 회사가 부채를 갚는 데 도움이 되었다.
Investors may face tax after the realisation of gains.
투자자들은 이익을 실현한 뒤 세금을 부담할 수 있다.
유의어liquidation, sale
뉘앙스 · 쓰임
understanding은 일반적인 ‘이해’이고, realisation은 어떤 사실을 새롭게 깨닫는 순간이나 과정에 더 초점이 있습니다. fulfilment나 achievement는 성취 자체를 강조하지만, realisation은 꿈·계획·가능성이 현실이 되는 느낌을 더 강하게 줍니다. 미국 영어에서는 보통 realization이라고 씁니다.
영국 영어, 호주 영어 등에서는 realisation이 표준 철자입니다. 미국 영어 글쓰기에서는 realization을 쓰는 것이 일반적입니다. 금융·회계 문맥에서는 자산을 현금화하거나 이익을 실현한다는 전문적인 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awareness
- 어떤 사실을 알고 있는 상태를 더 넓게 가리킴
- recognition
- 무엇의 존재나 중요성을 인정한다는 느낌이 더 강함
- understanding
- 깨닫는 순간보다 이해한 상태를 더 일반적으로 말함
- fulfilment
- 희망이나 약속이 충족되는 느낌이 강함
- achievement
- 노력 끝에 이룬 성과를 더 강조함
- accomplishment
- 완수하거나 성취한 결과를 더 강조함
- liquidation
- 자산을 팔아 현금화한다는 뜻이 강하며, 회사 청산의 의미도 있을 수 있음
- sale
- 단순한 판매를 뜻하며 금융 전문성이 덜함
반의어
- ignorance
- 어떤 사실을 모르는 상태를 뜻함
- unawareness
- 알아차리지 못하고 있는 상태를 뜻함
- failure
- 계획이나 목표가 이루어지지 않음을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sudden realisation갑작스러운 깨달음
- a growing realisation점점 커지는 인식
- a dawning realisation서서히 드는 깨달음
verb+noun
- come to a realisation깨닫게 되다
noun+prep+noun
- the realisation of a dream꿈의 실현
- the realisation of a plan계획의 실현
- the realisation of assets자산의 현금화
- the realisation of gains이익의 실현
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 réalisation에서 온 말로, ‘실제의’라는 뜻의 réel 및 라틴어 rēs ‘사물, 일’과 관련이 있습니다.
realise(깨닫다, 실현하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 real은 ‘진짜의’라는 뜻이므로, realisation은 어떤 것이 ‘진짜로 이해되거나 현실이 되는 것’이라고 기억하면 좋습니다.