Reason with
구동사B2이성적으로 설명해 설득하려 하다
phrasal verb구동사
- 1
이성적으로 설득하다, 타이르다 — 누군가에게 논리적이고 합리적인 이유를 들어 생각이나 행동을 바꾸도록 설득하려 하다B2
to try to persuade someone to think or behave differently by giving them logical and sensible reasons
I tried to reason with him, but he refused to listen.
나는 그를 이성적으로 설득하려 했지만, 그는 들으려 하지 않았다.
There's no point trying to reason with a toddler who is tired and hungry.
피곤하고 배고픈 유아에게 논리적으로 설명해 설득하려 해 봐야 소용없다.
The police spent hours reasoning with the man before he finally came out.
경찰은 그 남자가 마침내 밖으로 나오기 전까지 몇 시간 동안 차분히 설득했다.
뉘앙스 · 쓰임
persuade는 가장 일반적인 ‘설득하다’이고, convince는 상대가 실제로 믿거나 납득하게 되는 결과에 초점이 있습니다. reason with는 감정적 압박이나 명령이 아니라 논리와 이성으로 차분히 설득하려는 과정에 초점이 있으며, 상대가 쉽게 말을 듣지 않는다는 뉘앙스를 자주 가집니다. talk someone into는 더 구어적이며 어떤 행동을 하도록 설득하는 느낌이 강합니다.
주로 reason with someone 형태로 쓰이며, 사람이나 집단이 목적어가 됩니다. 부정문이나 의문문에서는 ‘말이 통하다/통하지 않다’의 느낌으로 자주 쓰입니다. 예: You can't reason with him when he's angry.는 ‘그가 화났을 때는 말이 안 통한다’는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- persuade
- 가장 일반적인 ‘설득하다’로, 논리뿐 아니라 감정적 호소나 압박 등 다양한 방식의 설득을 포함할 수 있습니다.
- convince
- 상대가 실제로 믿거나 납득하게 되는 결과에 더 초점이 있습니다.
- talk someone into
- 어떤 행동을 하도록 설득한다는 뜻의 더 구어적인 표현입니다.
반의어
- argue with
- 서로 다투거나 논쟁한다는 뜻으로, 차분하고 이성적으로 설득한다는 느낌은 약합니다.
- dissuade
- 무엇을 하지 않도록 설득한다는 뜻으로, 방향이 반대일 수 있습니다.