Argue with
구동사B1~와 말다툼하다; ~에 이의를 제기하다
phrasal verb구동사
- 1
말다툼하다, 논쟁하다 — 어떤 사람과 의견이 맞지 않아 말다툼하거나 논쟁하다B1
to disagree or quarrel with someone, especially by speaking strongly or angrily
I don't want to argue with you about money again.
나는 돈 문제로 너와 또 말다툼하고 싶지 않아.
She was arguing with her brother when I arrived.
내가 도착했을 때 그녀는 남동생과 말다툼하고 있었다.
- 2
이의를 제기하다, 반박하다 — 어떤 결정·주장·사실 등에 동의하지 않고 이의를 제기하다B2
to challenge, question, or refuse to accept a decision, statement, fact, or authority
It's hard to argue with the results of the study.
그 연구 결과에 이의를 제기하기는 어렵다.
You can argue with the policy, but you still have to follow it.
그 정책에 이의를 제기할 수는 있지만, 그래도 따라야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
argue with는 ‘상대와 의견 충돌이 있다’는 점에 초점이 있으며, fight with보다 반드시 신체적이거나 심하게 다투는 느낌은 약합니다. argue about/over는 다툼의 ‘주제’를 말할 때 쓰고, argue with는 다투는 ‘상대’나 이의를 제기하는 ‘대상’을 말할 때 씁니다. debate with는 더 공식적이고 차분한 토론의 느낌이 강합니다.
일상 대화와 글 모두에서 중립적으로 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 감정이 섞인 말다툼일 수도 있고 단순한 의견 차이일 수도 있습니다. 명령문 Don’t argue with me.는 ‘말대꾸하지 마’처럼 권위적이거나 단호한 표현이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quarrel with
- argue with보다 다소 오래되었거나 격식 있는 느낌이 있으며, 감정적인 말다툼을 강조합니다.
- fight with
- 더 강한 표현으로, 심한 말다툼이나 신체적 싸움까지 포함할 수 있습니다.
- challenge
- 더 직접적이고 공식적으로 반박하거나 문제를 제기하는 느낌이 강합니다.
- dispute
- 사실 여부나 정당성을 공식적으로 다투는 뉘앙스가 있습니다.
- take issue with
- 격식 있는 표현으로, 특정 주장이나 의견에 반대한다는 뜻입니다.
반의어
- agree with
- 상대의 의견이나 말에 동의한다는 뜻입니다.
- make peace with
- 다툼을 멈추고 화해한다는 뜻입니다.
- accept
- 결정이나 사실을 받아들인다는 뜻입니다.
- go along with
- 반대하지 않고 따르거나 동조한다는 뜻입니다.