re·as·sev·er·ate
C2formal다시 단호하게 주장하다, 재차 확언하다
verb동사
- 1
재차 단언하다, 다시 확언하다 — 어떤 사실, 신념, 주장 등을 다시 한 번 단호하게 말하거나 확언하다C2〔general〕
to state, assert, or affirm something again, especially firmly or solemnly
The witness reasseverated her earlier statement under further questioning.
그 증인은 추가 신문에서 이전 진술을 재차 확언했다.
In the preface, the author reasseverates his commitment to free inquiry.
서문에서 저자는 자유로운 탐구에 대한 자신의 헌신을 다시 단언한다.
뉘앙스 · 쓰임
reaffirm은 비교적 널리 쓰이며 ‘다시 확인하다’라는 중립적 느낌이 강하고, reiterate는 ‘반복해서 말하다’에 초점이 있습니다. reasseverate는 asseverate의 격식성과 엄숙함을 그대로 지녀 ‘단호하고 진지하게 재차 주장하다’라는 뉘앙스가 더 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 대화에서 쓰면 과하게 문어적이거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재차 확언하다’, ‘다시 단언하다’, ‘거듭 주장하다’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reaffirm
- 더 흔하고 중립적이며, 공식 확인이나 입장 표명에 널리 쓰인다.
- reiterate
- 단호함보다 같은 말을 다시 하거나 반복한다는 점이 더 두드러진다.
- reassert
- 권리·권위·입장 등을 다시 주장하거나 회복하려는 느낌이 강할 수 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reasseverate a claim주장을 재차 확언하다
- reasseverate a position입장을 다시 단언하다
- reasseverate one's commitment자신의 헌신을 재차 확인하다
adv+verb
- solemnly reasseverate엄숙하게 재차 확언하다
verb+that-clause
- reasseverate that…라고 다시 단언하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 asseverate ‘단호히 주장하다’가 결합한 말입니다. asseverate는 라틴어 asseverare ‘진지하게 단언하다’에서 왔으며, 이는 대체로 ad- ‘…쪽으로’와 severus ‘엄격한, 진지한’과 관련됩니다.
re- ‘다시’ + asseverate ‘단호히 주장하다’
💡 re-는 ‘다시’, assert와 비슷한 느낌의 asseverate는 ‘단호히 말하다’로 기억하면 ‘다시 단호히 말하다’가 됩니다.