re·bar·bar·i·za·tion
C2technical다시 야만적 상태로 돌아감; 재야만화
noun명사
- 1
재야만화, 재야만화 과정 — 사회, 문화, 정치 질서 등이 다시 야만적이거나 잔혹하거나 비문명적이라고 여겨지는 상태로 변하는 과정C2〔sociology〕
the process by which a society, culture, political order, or institution becomes barbarous, brutal, or uncivilized again
The historian saw the civil war as a symptom of rebarbarization.
그 역사학자는 그 내전을 재야만화의 징후로 보았다.
The essay warns against the rebarbarization of public life through normalized cruelty.
그 글은 잔혹함의 정상화를 통한 공적 생활의 재야만화를 경고한다.
뉘앙스 · 쓰임
barbarization은 ‘야만화’ 자체를 말하고, rebarbarization은 한때 더 문명적이거나 안정적이었다고 여겨진 상태에서 ‘다시’ 야만화되는 것을 강조합니다. regression은 더 넓게 ‘퇴보’를 뜻하며, brutalization은 특히 폭력성과 잔혹성이 커지는 데 초점이 있습니다.
이 단어는 매우 격식적이고 드물며, 특정 민족·문화·집단에 대해 쓰면 모욕적이거나 식민주의적 뉘앙스를 줄 수 있습니다. 보통 제도, 전쟁, 정치 문화, 사회 질서 같은 추상적 대상에 대해 신중하게 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barbarization
- ‘다시’라는 의미는 없고 야만화 일반을 뜻합니다.
- brutalization
- 문명성의 상실보다 잔혹성과 폭력성의 증가를 더 강조합니다.
- regression
- 더 일반적인 ‘퇴보’로, 야만성이라는 강한 가치 판단은 덜합니다.
반의어
- civilization
- 사회나 제도가 더 문명적이고 조직적인 상태가 되는 과정을 뜻합니다.
- humanization
- 더 인간적이고 온정적인 방향으로 바뀌는 것을 강조합니다.
- progress
- 전반적인 발전이나 향상을 뜻하는 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cultural rebarbarization문화적 재야만화
- political rebarbarization정치적 재야만화
- social rebarbarization사회적 재야만화
noun+prep+noun
- the rebarbarization of society사회의 재야만화
verb+prep+noun
- warn against rebarbarization재야만화를 경고하다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]re- ‘다시’와 barbarization ‘야만화’가 결합한 말입니다. barbarization은 barbarize에서 왔고, 이는 라틴어 barbarus를 거쳐 그리스어 barbaros ‘외국의, 이해할 수 없는 말을 하는’에서 유래했습니다.
re- ‘다시’ + barbar ‘야만적인’ + -ize ‘…하게 만들다/되다’ + -ation ‘과정·상태’
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, rebarbarization은 ‘barbaric한 상태로 다시 가는 과정’이라고 연결할 수 있습니다.