re·ca·pit·u·late
C1formal격식 있게 핵심을 다시 요약하다; 생물학에서 발달 단계가 이전 단계를 되풀이하다
verb동사
- 1
요약하다, 개괄하다 — 이미 말하거나 논의한 내용의 주요 사항을 다시 간단히 정리하다C1〔general〕
to repeat or summarize the main points of something in a concise, organized way
Let me briefly recapitulate the main arguments before we vote.
투표하기 전에 주요 논점을 간단히 다시 정리하겠습니다.
The final chapter recapitulates the themes developed throughout the book.
마지막 장은 책 전체에서 전개된 주제들을 다시 요약한다.
- 2
되풀이하다, 반복하다 — 생물의 발달 과정이 더 이른 진화적 또는 발생적 단계나 특징을 되풀이하다C2〔biology〕
to repeat earlier evolutionary or developmental stages or features during biological development
The embryo was once thought to recapitulate the species' evolutionary history.
한때 배아가 그 종의 진화 역사를 되풀이한다고 여겨졌다.
Some cell cultures recapitulate key features of early organ development.
일부 세포 배양은 초기 장기 발달의 핵심 특징을 재현한다.
뉘앙스 · 쓰임
summarize는 가장 일반적인 ‘요약하다’이고, sum up은 더 구어적입니다. recapitulate는 이미 다룬 내용을 다시 체계적으로 짚는 느낌이 강하며, 더 격식 있고 학술적인 어감입니다. repeat는 단순히 ‘반복하다’라는 뜻이라 핵심을 정리한다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
격식 있는 단어이므로 일상적인 대화에서는 summarize, sum up, go over 등을 쓰는 것이 자연스러운 경우가 많습니다. ‘재검토하다’로 번역될 때도 있지만, 보통은 새로운 판단을 위해 검토한다기보다 이미 나온 핵심 내용을 다시 정리한다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- summarize
- 가장 일반적인 표현으로, 격식의 정도가 더 낮고 폭넓게 쓰인다.
- sum up
- 더 구어적이며 회의나 대화의 끝에서 자연스럽게 쓰인다.
- review
- 다시 살펴본다는 뜻이 강해, 반드시 짧게 요약한다는 의미는 아니다.
- repeat
- 전문적 함의 없이 단순히 다시 일어난다는 넓은 의미이다.
- reproduce
- 특징이나 과정을 다시 만들어 낸다는 뜻으로, 실험·모형 맥락에서 자주 쓰인다.
반의어
- elaborate
- 요약하기보다 더 자세히 설명하거나 발전시킨다는 뜻이다.
- expand
- 내용을 줄이지 않고 더 넓히거나 자세히 한다는 뜻이다.
- diverge
- 이전 단계나 양식에서 벗어나 달라진다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- briefly recapitulate간단히 다시 요약하다
verb+noun
- recapitulate the main points주요 사항을 다시 정리하다
- recapitulate the argument논지를 다시 요약하다
- recapitulate earlier stages이전 단계를 되풀이하다
- recapitulate key features핵심 특징을 재현하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 recapitulare에서 왔으며, 이는 ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘작은 머리, 장의 제목, 요점’을 뜻하는 capitulum에서 형성되었습니다. 원래는 항목이나 장의 핵심을 다시 짚는다는 의미와 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + capitul- ‘머리, 제목, 요점’ + -ate ‘동사 형성 접미사’
💡 capit-를 ‘chapter의 제목’처럼 떠올리면, recapitulate는 ‘제목과 요점을 다시 훑어 말하다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1570