LC·Dict

re·ca·pit·u·la·tion

C1formal
US/ˌriːkəˌpɪtʃəˈleɪʃən/UK드물게 쓰임

주요 내용을 다시 정리함; 음악·생물학의 전문 용어

noun명사

  1. 1

    요약, 재정리말이나 글의 주요 내용을 다시 정리하거나 요약하는 것C1general

    a formal summary or restatement of the main points of something

    • The final chapter offers a concise recapitulation of the book's main argument.

      마지막 장은 그 책의 주요 논지를 간결하게 다시 정리한다.

    • Before the vote, she gave a brief recapitulation of the proposed changes.

      투표 전에 그녀는 제안된 변경 사항을 간단히 다시 정리했다.

  2. 2

    재현부소나타 형식에서 앞서 제시된 주제들이 보통 으뜸조로 다시 나타나는 부분C2music

    in sonata form, the section in which earlier themes return, usually in the home key

    • In the recapitulation, the first theme returns in the home key.

      재현부에서 첫 번째 주제가 으뜸조로 돌아온다.

    • The movement builds tension before a clear recapitulation of the opening material.

      그 악장은 시작 부분의 소재가 뚜렷하게 재현되기 전에 긴장감을 쌓아 올린다.

    유의어restatement

  3. 3

    반복발생, 반복설개체의 배아 발달이 그 종의 진화 단계를 반복한다는 역사적 생물학 이론의 개념C2biology

    the historical biological idea that an organism's embryonic development repeats stages in the evolution of its species

    • Haeckel's theory of recapitulation is now treated as historically important but misleading.

      헤켈의 반복 발생 이론은 오늘날 역사적으로는 중요하지만 오해의 소지가 있는 것으로 다루어진다.

    • The lecture discussed recapitulation as an old idea in embryology.

      그 강의는 반복 발생을 발생학의 오래된 개념으로 다루었다.

뉘앙스 · 쓰임

summary는 가장 일반적인 ‘요약’이고, recap은 구어적이고 짧은 ‘다시 정리’에 가깝습니다. recapitulation은 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강하며, 단순히 짧게 줄이는 것뿐 아니라 앞에서 전개한 내용을 체계적으로 다시 제시한다는 뉘앙스가 있습니다.

일상적인 회의나 대화에서는 a quick recap 또는 a brief summary가 더 자연스럽습니다. recapitulation은 논문, 강의, 비평, 음악 이론 등 격식 있거나 전문적인 맥락에 잘 어울립니다. 생물학의 recapitulation theory는 현대 과학에서 그대로 받아들여지는 이론이 아니라 역사적으로 중요한 개념으로 다루어지는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

summary
가장 일반적인 말로, 격식의 정도가 recapitulation보다 낮다.
recap
구어적이고 비격식적인 표현으로, 짧게 다시 짚는 느낌이 강하다.
restatement
음악에서 주제가 다시 제시된다는 일반적인 의미로 쓸 수 있지만, recapitulation은 소나타 형식의 특정 부분을 가리키는 전문 용어다.
biogenetic law
헤켈의 특정한 역사적 이론을 가리키는 더 전문적인 표현이다.

반의어

elaboration
핵심만 줄여 말하는 것이 아니라 더 자세히 설명하는 것을 뜻한다.
expansion
내용을 압축하지 않고 더 넓히거나 자세하게 만드는 것을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a brief recapitulation간단한 재정리
  • a concise recapitulation간결한 요약 정리
  • sonata-form recapitulation소나타 형식의 재현부

noun+prep+noun

  • a recapitulation of the argument논지의 재정리

verb+noun

  • offer a recapitulation요약 정리를 제공하다
  • provide a recapitulation요약 정리를 제시하다

noun+noun

  • the recapitulation section재현부
  • recapitulation theory반복 발생 이론

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 recapitulare ‘요점을 다시 말하다, 다시 정리하다’에서 온 말로, re- ‘다시’와 capitulum ‘작은 머리, 장·항목’에 관련된다.

re- ‘다시’ + capitul- ‘머리, 장, 항목’ + -ation ‘행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사’

💡 ‘chapter의 heading들을 다시(re-) 훑는다’고 떠올리면 ‘핵심을 다시 정리함’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.