re·cip·ro·cat·ed
C1formal감정·행동 등이 상대에게서 똑같이 되돌아온
adjective형용사
- 1
보답받은, 화답받은 — 감정, 행동, 태도 등이 상대방에게서 같은 방식으로 되돌아온C1〔general〕
returned, felt, or shown in the same way by another person
Her affection was clearly reciprocated by him.
그녀의 애정은 분명히 그에게서도 똑같이 돌아왔다.
The team worked better because their trust was reciprocated.
그들의 신뢰가 서로 되돌아왔기 때문에 팀은 더 잘 움직였다.
뉘앙스 · 쓰임
returned는 단순히 ‘돌려받은’이라는 넓은 뜻이고, mutual은 ‘상호적인’이라는 상태를 강조합니다. reciprocated는 한쪽에서 보낸 감정이나 행동이 상대에게서 ‘같은 방식으로 되돌아왔다’는 반응의 느낌이 강합니다.
일상 대화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 보입니다. ‘reciprocated love’, ‘reciprocated feelings’, ‘reciprocated respect’처럼 추상명사와 함께 많이 쓰며, 부정형인 ‘unreciprocated love’도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- unreciprocated
- 감정이나 행동이 상대에게서 되돌아오지 않는다는 뜻
- one-sided
- 관계나 감정이 한쪽에만 치우쳐 있음을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- reciprocated love서로 주고받는 사랑
- reciprocated feelings상대에게서도 되돌아오는 감정
- reciprocated affection서로 주고받는 애정
- reciprocated respect상호적인 존중
어원 · 암기 팁
[Latin]reciprocated는 동사 reciprocate에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. reciprocate는 라틴어 reciprocus에서 왔으며, ‘앞뒤로 움직이는, 서로 오가는’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
reciprocate(상호로 주고받다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘re-’를 ‘다시 돌아오는’ 느낌으로 기억하면, reciprocated는 감정이나 행동이 상대에게서 다시 돌아온 상태로 이해하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600