re·cip·ro·cate
C1formal호의·감정·행동에 보답하거나 같은 방식으로 되돌려 주다
verb동사
- 1
보답하다, 답례하다 — 호의, 도움, 초대, 행동 등에 대해 비슷한 행동으로 보답하다; 답례하다C1〔general〕
to respond to a favor, action, invitation, or kind act by doing something similar in return
They helped us last year, and we hope to reciprocate soon.
그들은 작년에 우리를 도와주었고, 우리는 곧 보답하고 싶다.
She invited me to dinner, so I reciprocated with lunch.
그녀가 나를 저녁 식사에 초대해서, 나는 점심으로 답례했다.
- 2
응답하다, 화답하다 — 상대가 보인 사랑, 호감, 감정 등을 똑같이 느끼거나 표현하다C1〔general〕
to feel or show the same love, affection, or emotion that another person feels for you
He loved her, but she did not reciprocate his feelings.
그는 그녀를 사랑했지만, 그녀는 그의 감정에 응답하지 않았다.
Her affection was warmly reciprocated by the whole family.
그녀의 애정은 온 가족에게 따뜻하게 되돌아왔다.
- 3
왕복 운동하다, 왕복하다 — 기계 부품 등이 직선 방향으로 앞뒤로 반복해서 움직이다; 왕복 운동하다C2〔technical〕
to move repeatedly backwards and forwards in a straight line, especially as part of a machine
In this engine, the piston reciprocates inside the cylinder.
이 엔진에서는 피스톤이 실린더 안에서 왕복 운동한다.
The blade reciprocates rapidly to cut through the metal.
그 칼날은 금속을 자르기 위해 빠르게 왕복 운동한다.
뉘앙스 · 쓰임
return은 단순히 ‘돌려주다/돌아가다’라는 넓은 뜻이고, repay는 빚이나 은혜를 갚는 느낌이 더 강합니다. reciprocate는 상대가 한 행동이나 보인 감정을 ‘상호적으로’ 맞받아 준다는 뉘앙스가 있으며, 일상 회화보다는 약간 격식 있는 표현입니다.
reciprocate는 보통 reciprocate a favor, reciprocate someone’s feelings, reciprocate with kindness처럼 씁니다. 사랑이나 호감에 대해 ‘상대도 같은 감정을 느끼다’라는 뜻으로도 자주 쓰이며, 부정문에서는 unrequited love와 비슷한 맥락이 됩니다. 기계의 왕복 운동을 말할 때는 전문적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- return
- 감정에 대해 쓰이면 ‘같은 감정으로 응답하다’라는 뜻이지만 reciprocate보다 덜 격식적입니다.
- repay
- 돈, 빚, 은혜를 갚는 느낌이 더 강합니다.
- requite
- 매우 격식적이거나 문학적인 표현입니다.
- share
- 같은 감정을 가지고 있다는 점을 강조하지만, ‘상대에게 되돌려 준다’는 의미는 약합니다.
- oscillate
- 반복적으로 왔다 갔다 하는 움직임을 넓게 말하며, 직선 운동에만 한정되지는 않습니다.
- move back and forth
- 일상적인 표현으로, 기술적 정확성은 reciprocate보다 낮습니다.
반의어
- ignore
- 상대의 행동이나 호의를 알아차리지 않거나 반응하지 않는다는 뜻입니다.
- withhold
- 마땅히 줄 수 있는 반응이나 도움을 일부러 주지 않는다는 느낌입니다.
- reject
- 상대의 감정이나 제안을 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
- spurn
- 상대의 감정이나 제안을 차갑게 거절한다는 격식적 표현입니다.
- rotate
- 앞뒤로 움직이는 것이 아니라 축을 중심으로 회전한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reciprocate a favor호의에 보답하다
- reciprocate someone’s feelings누군가의 감정에 같은 감정으로 응답하다
- reciprocate the gesture그 행동에 답례하다
verb+prep+noun
- reciprocate with kindness친절로 보답하다
adj+noun
- a reciprocating engine왕복 운동 기관
- a reciprocating saw왕복 톱
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reciprocus ‘되돌아가는, 번갈아 일어나는’에서 나온 동사 reciprocari/reciprocare와 관련이 있습니다. 원래는 앞뒤로 오가는 움직임이나 상호적인 작용의 뜻을 담고 있었습니다.
re- 계열의 ‘되돌아감’ 느낌과 Latin reciproc- ‘상호적인, 되돌아가는’ 어근에 동사형 접미사 -ate가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 ‘리시프로케이트’는 ‘리턴(return)하듯 상대의 행동을 되돌려 준다’고 기억하면 좋습니다. reciprocal ‘상호적인’과 같은 어족입니다.