Reckon out

구동사C1

US/ˈrek.ən aʊt/UK

계산하거나 생각해서 답을 알아내다

phrasal verb구동사

1
계산해 내다, 알아내다 — 계산하거나 추론해서 답, 양, 비용, 방법 등을 알아내다C1
to calculate or discover an answer, amount, cost, or solution by thinking carefully
- We need to reckon out how much the repairs will cost.
  우리는 수리비가 얼마나 들지 계산해 봐야 한다.
- She reckoned it out on the back of an envelope.
  그녀는 봉투 뒷면에 대충 계산해서 그것을 알아냈다.
유의어work out, figure out, calculate
반의어miscalculate, guess

뉘앙스 · 쓰임

“work out”은 계산·해결 전반에 가장 자연스럽고 널리 쓰이며, “figure out”은 이해하거나 원인을 알아내는 느낌이 더 강합니다. “calculate”는 더 격식 있고 수학적 계산에 초점이 있습니다. “reckon out”은 이들보다 덜 흔하고, 계산하거나 추론해서 답을 내는 약간 오래된 느낌의 표현입니다.

주로 금액, 거리, 양, 답, 계획 등을 ‘계산해 내다’라는 맥락에서 쓰입니다. 대명사 목적어는 반드시 “reckon it out”처럼 중간에 놓습니다. 일상 회화에서는 보통 “work it out” 또는 “figure it out”이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

work out: 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, 계산뿐 아니라 문제 해결에도 폭넓게 쓰입니다.
figure out: 계산보다는 이해하거나 원인·방법을 알아내는 뉘앙스가 더 강합니다.
calculate: 더 격식 있고 수치나 수학적 계산에 초점이 있습니다.

반의어

miscalculate: 계산을 잘못하거나 판단을 잘못한다는 뜻입니다.
guess: 정확히 계산하거나 추론하지 않고 추측한다는 뜻입니다.