rec·on·dite
C2formal격식: 난해하고 잘 알려지지 않은
adjective형용사
- 1
난해한, 심오한 — 주제·지식·논의 등이 매우 전문적이거나 생소하여 이해하기 어려운C2〔general〕
difficult to understand because it is specialized, obscure, or intellectually demanding
The lecture covered recondite points of medieval theology.
그 강의는 중세 신학의 난해한 논점들을 다루었다.
Her article explains a recondite legal doctrine with unusual clarity.
그녀의 글은 난해한 법 이론을 이례적으로 명확하게 설명한다.
- 2
잘 알려지지 않은, 희귀한 — 사실·정보 등이 거의 알려져 있지 않은; 희귀하고 생소한C2〔general〕
little known; relating to rare or obscure information
The book is full of recondite facts about early printing.
그 책에는 초기 인쇄술에 관한 잘 알려지지 않은 사실들이 가득하다.
He delighted in recondite references that few readers recognized.
그는 독자들이 거의 알아보지 못하는 생소한 인용을 즐겨 사용했다.
유의어little-known, obscure, arcane
반의어well-known, familiar, common
뉘앙스 · 쓰임
difficult는 가장 일반적인 ‘어려운’이고, complex는 구조나 요소가 복잡하다는 뜻입니다. abstruse는 지나치게 난해해 이해하기 힘들다는 느낌이 강하며, obscure는 잘 알려지지 않았거나 불분명하다는 뜻입니다. recondite는 obscure와 abstruse의 성격을 함께 지니며, 특히 전문적이고 깊이 파고들어야 알 수 있는 지식에 어울립니다.
일상 대화에서는 드물고 격식적이거나 문어적인 느낌이 강합니다. 사람을 직접 recondite라고 하는 것은 보통 자연스럽지 않고, 주제·이론·논점·지식·세부 사항 등을 수식하는 데 씁니다. 한국어의 ‘심오한’으로 옮길 수 있는 경우도 있지만, 항상 긍정적인 ‘깊이 있다’는 뜻은 아니며 ‘너무 난해하고 생소하다’는 뉘앙스가 포함될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abstruse
- 매우 난해하고 이해하기 어렵다는 점을 강조한다.
- obscure
- 잘 알려지지 않았다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
- esoteric
- 소수의 전문가나 내부자만 아는 지식이라는 뉘앙스가 강하다.
- little-known
- 격식성이 낮고 뜻이 직접적이다.
- arcane
- 비밀스럽거나 신비한 전문 지식이라는 느낌이 더 강할 수 있다.
반의어
- clear
- 이해하기 쉽고 분명하다는 일반적인 반대말이다.
- accessible
- 전문가가 아니어도 이해하거나 접근하기 쉽다는 뜻이다.
- straightforward
- 복잡하거나 숨은 의미 없이 간단명료하다는 뜻이다.
- well-known
- 많은 사람이 알고 있다는 뜻이다.
- familiar
- 낯설지 않고 익숙하다는 뜻이다.
- common
- 흔하고 특별히 드물지 않다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a recondite subject난해한 주제
- recondite knowledge잘 알려지지 않은 전문 지식
- a recondite argument난해한 논증
- recondite details생소하고 세부적인 사항들
- recondite references알아보기 어려운 생소한 인용·언급
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reconditus에서 온 말로, 이는 ‘숨기다, 치워 두다’를 뜻하는 recondere의 과거분사입니다. 원래 ‘감추어진, 깊이 넣어 둔’이라는 뜻에서 ‘쉽게 드러나지 않는, 난해한’이라는 의미로 발전했습니다.
라틴어 re- ‘뒤로, 다시’ + condere ‘두다, 저장하다, 숨기다’에서 유래
💡 ‘깊이 숨겨 둔 지식’이라고 떠올리면 recondite의 ‘잘 알려지지 않아 난해한’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.