re·con·noi·ter
C2technical특히 군사적으로 지역이나 상황을 정찰하다
verb동사
- 1
정찰하다, 수색하다 — 군사적 목적 등으로 지역, 위치, 적의 움직임을 정찰하다C2〔military〕
to examine an area or position in order to get information, especially for military purposes
The patrol reconnoitered the village before dawn.
순찰대는 새벽 전에 그 마을을 정찰했다.
Two soldiers were sent ahead to reconnoiter.
병사 두 명이 앞서 정찰하러 보내졌다.
- 2
답사하다, 살펴보다 — 무엇을 하기 전에 장소나 상황을 미리 살펴보다C2〔general〕
to inspect a place or situation beforehand in order to decide what to do
We reconnoitered the trail before taking the children there.
우리는 아이들을 데려가기 전에 그 산길을 미리 살펴보았다.
She quietly reconnoitered the room before the meeting began.
그녀는 회의가 시작되기 전에 조용히 방을 살펴보았다.
뉘앙스 · 쓰임
look around는 일상적으로 ‘둘러보다’라는 넓은 뜻이고, scout는 사람이나 장소를 찾아 살피는 느낌이 더 일반적일 수 있습니다. reconnoiter는 더 격식적이고 군사 작전이나 사전 조사처럼 목적이 뚜렷한 정찰을 가리킵니다.
미국 영어 철자는 reconnoiter, 영국 영어 철자는 reconnoitre가 표준입니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 군사용어처럼 들리므로 보통 check out, look around, scout 등을 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scout
- 더 일반적이고 덜 격식적이며, 군사 외 상황에서도 널리 쓰인다.
- survey
- 넓게 살펴보거나 조사한다는 뜻으로, 군사적 정찰의 뉘앙스는 약하다.
- inspect
- 문제나 상태를 확인하려고 자세히 살피는 느낌이 강하다.
- check out
- 훨씬 더 일상적이고 구어적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reconnoiter an area지역을 정찰하다
- reconnoiter a position진지나 위치를 정찰하다
- reconnoiter the route경로를 미리 살펴보다
verb+object+infinitive
- send someone to reconnoiter누군가를 정찰하러 보내다
verb+adverb
- reconnoiter ahead앞쪽을 정찰하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 reconnoître에서 온 말로, ‘다시 알아보다, 확인하다’라는 뜻의 reconnaître와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 recognoscere ‘다시 알다, 알아보다’와 연결됩니다.
현대 영어에서는 생산적인 접두사 re-와 독립 단어로 쉽게 나누어 이해하기보다는, 프랑스어에서 들어온 하나의 단어로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 recon은 ‘정찰’이라는 뜻의 reconnaissance와 연결해 기억하고, reconnoiter는 ‘정찰하러 가다’라고 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1707