LC·Dict

re·con·ver·sion

C1formal
/ˌriːkənˈvɝːʒən//ˌriːkənˈvɜːʃən/드물게 쓰임

격식적 표현으로, 이전 상태·용도·신념 등으로 다시 전환하는 일

noun명사

  1. 1

    재전환, 원상 복귀어떤 사람이나 사물을 이전의 상태, 용도, 체계, 신념 등으로 다시 전환하는 과정C1general

    the process of changing someone or something back to an earlier state, use, system, or belief

    • The reconversion of the hotel back into private apartments took two years.

      그 호텔을 다시 개인 아파트로 전환하는 데 2년이 걸렸다.

    • His reconversion to his childhood faith was gradual and deeply personal.

      그가 어린 시절의 신앙으로 다시 돌아간 과정은 점진적이고 매우 개인적이었다.

  2. 2

    민수 전환, 평시 전환특히 전쟁 후 군수 생산이나 전시 경제를 민간 생산이나 평시 경제로 다시 전환하는 과정C1economics

    the process, especially after a war, of changing military or wartime production back to civilian or peacetime production

    • Postwar reconversion forced factories to stop making weapons and restart civilian production.

      전후 재전환으로 공장들은 무기 생산을 멈추고 민간 생산을 재개해야 했다.

    • The government offered loans to speed industrial reconversion after the conflict.

      정부는 분쟁 이후 산업의 평시 전환을 앞당기기 위해 대출을 제공했다.

뉘앙스 · 쓰임

conversion은 일반적으로 ‘전환’이나 ‘개조’를 뜻하며 반드시 원래 상태로 돌아간다는 뜻은 아닙니다. reconversion은 ‘다시’ 또는 ‘이전 상태로’ 전환한다는 점이 핵심입니다. restoration은 원상복구나 복원을 더 넓게 말할 수 있고, reconversion은 특히 용도·체제·신념의 재전환에 초점이 있습니다.

격식적이고 다소 전문적인 단어이므로 일상 대화에서는 change back, switch back, convert back 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 산업·경제 맥락에서는 postwar reconversion, industrial reconversion처럼 전후 생산 체제의 전환을 가리킬 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

conversion back
더 평이하고 설명적인 표현입니다.
restoration
이전 상태로 되돌린다는 뜻은 비슷하지만, 건물·제도·권리 등의 복원에 더 넓게 쓰입니다.
peacetime conversion
전시 체제에서 평시 체제로 바꾸는 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
industrial reconversion
산업 부문에 초점을 둔 더 구체적인 표현입니다.

반의어

conversion
일반적인 전환을 뜻하며, 이전 상태로 돌아간다는 의미는 없습니다.
mobilization
전쟁이나 비상 상황에 맞춰 경제·산업·인력을 동원하는 반대 방향의 과정입니다.
militarization
사회나 산업을 군사적 목적에 맞게 바꾸는 의미가 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • postwar reconversion전후 재전환, 전후 평시 전환
  • industrial reconversion산업 재전환
  • economic reconversion경제 재전환

noun+prep+noun

  • reconversion to civilian production민간 생산으로의 재전환
  • the reconversion of a building건물의 재전환

어원 · 암기 팁

[Latin/Old French]영어 접두사 re- ‘다시’와 conversion ‘전환’이 결합한 말입니다. conversion은 라틴어 convertere ‘돌리다, 바꾸다’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.

re- ‘다시’ + conversion ‘전환’

💡 re-는 ‘다시’를 뜻하므로, reconversion은 ‘conversion을 다시 하는 것’, 즉 ‘재전환’으로 기억할 수 있습니다.