re·ded·i·ca·tion
C1formal다시 바침, 재헌납, 재헌신
noun명사
- 1
재봉헌, 재헌정 — 건물, 장소, 기념물 등을 다시 특정 목적이나 신에게 바치는 행위 또는 의식C1〔religion〕
the act or ceremony of dedicating a building, place, object, or memorial again to a particular purpose or deity
The church held a rededication after the restoration work was completed.
그 교회는 복원 공사가 끝난 뒤 재헌납식을 열었다.
A plaque marked the rededication of the war memorial.
명판은 전쟁 기념비의 재헌납을 기념했다.
- 2
재헌신, 재전념 — 목표, 신념, 일, 의무 등에 다시 새롭게 헌신함C1〔general〕
a renewed commitment to a goal, belief, task, duty, or way of life
Her recovery began with a rededication to daily exercise.
그녀의 회복은 매일 운동하겠다는 재헌신에서 시작되었다.
The mayor called for a rededication to public service.
시장은 공공 서비스에 대한 새로운 헌신을 촉구했다.
뉘앙스 · 쓰임
dedication은 처음 바치거나 헌신하는 행위도 포함하지만, rededication은 이전에 이미 바쳤거나 헌신했던 것을 ‘다시’ 새롭게 바친다는 점이 핵심입니다. recommitment는 결심이나 약속을 다시 하는 느낌이 강하고, rededication은 더 격식 있고 때로는 의식적·종교적인 뉘앙스가 있습니다.
격식 있는 명사로, 교회·기념물·공공시설의 재헌납식이나 개인·조직의 새로운 헌신을 말할 때 쓰입니다. 가벼운 일상 대화에서는 “a new commitment” 또는 “starting again with commitment”처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reconsecration
- 주로 종교적으로 다시 성별하거나 봉헌한다는 뜻이 강합니다.
- dedication ceremony
- 의식 자체를 더 쉽게 풀어 말한 표현이며, 반드시 ‘다시’라는 뜻은 아닙니다.
- recommitment
- 다시 약속하거나 전념한다는 뜻으로, rededication보다 덜 의식적이고 더 일반적입니다.
- renewed commitment
- 같은 의미를 더 평이하게 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- desecration
- 신성하거나 존중받는 것을 더럽히거나 모독한다는 반대 의미입니다.
- abandonment
- 목표나 의무를 버리거나 포기한다는 뜻입니다.
- neglect
- 관심이나 노력을 기울이지 않고 소홀히 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a rededication ceremony재헌납식, 재봉헌식
noun+prep+noun
- the rededication of a church교회의 재헌납
- a rededication to service봉사에 대한 재헌신
verb+noun
- call for rededication재헌신을 촉구하다
adj+noun
- personal rededication개인적인 재헌신
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re-가 dedication에 붙어 만들어진 말입니다. dedication은 라틴어 dedicare에서 온 말로, ‘공식적으로 바치다, 봉헌하다’라는 뜻에서 발전했습니다.
re- ‘다시’ + dedication ‘헌납, 헌신’
💡 re-는 ‘다시’, dedication은 ‘헌신/헌납’이므로 rededication은 ‘다시 헌신함, 다시 바침’으로 기억할 수 있습니다.