re·com·mit·ment
C1formal어떤 목표·약속·책임에 다시 헌신하거나 다시 맡기는 일
noun명사
- 1
재헌신, 재결의 — 목표, 가치, 약속, 관계 등에 다시 헌신하거나 결의를 새롭게 함C1〔general〕
a renewed promise, dedication, or decision to support or do something
The mayor called for a recommitment to affordable housing.
시장은 부담 가능한 주택 공급에 대한 재헌신을 촉구했다.
After the setback, the team showed a strong recommitment to its goals.
좌절을 겪은 뒤 팀은 목표에 대한 강한 재결의를 보였다.
- 2
재수용, 재구금 — 법원이나 의료 기관 등이 사람을 다시 구금, 보호 수용, 치료 시설 등에 맡김C1〔legal〕
the act of committing a person again to custody, care, or an institution
The judge ordered his recommitment after he violated the release conditions.
그가 석방 조건을 위반하자 판사는 그의 재구금을 명령했다.
The hospital requested recommitment because the patient posed a serious risk.
환자가 중대한 위험을 초래해 병원은 재수용을 요청했다.
- 3
재회부 — 안건이나 법안을 다시 위원회 등에 회부함C1〔parliamentary procedure〕
the act of sending a bill, proposal, or matter back to a committee or similar body
Several lawmakers supported recommitment of the bill to the finance committee.
몇몇 의원은 그 법안을 재정위원회에 재회부하는 것을 지지했다.
The motion sought recommitment so the proposal could be revised.
그 동의안은 제안을 수정할 수 있도록 재회부를 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
commitment가 처음 약속하거나 헌신하는 상태 전반을 가리킨다면, recommitment는 이미 있었던 약속이나 헌신을 다시 확인하거나 새롭게 강화한다는 느낌이 있습니다. rededication은 신념이나 목적에 다시 헌신하는 뉘앙스가 강하고, reaffirmation은 말이나 공식 선언으로 다시 확인하는 데 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 연설, 성명서, 보고서, 종교적·정치적·조직적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓸 때는 법적·의학적 맥락에서 ‘다시 수용하다/구금하다’라는 민감한 의미가 될 수 있으므로 문맥을 분명히 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rededication
- 목표나 신념에 다시 헌신한다는 감정적·도덕적 뉘앙스가 더 강함
- renewal
- 약속뿐 아니라 계약, 상태, 활동 등을 새롭게 하는 넓은 의미
- reaffirmation
- 이미 있는 입장이나 약속을 말이나 공식적으로 다시 확인하는 데 초점
- recommittal
- 의회 절차에서 더 흔히 쓰이는 전문 용어
- readmission
- 병원이나 기관에 다시 입원·입소하는 의미가 강함
- referral back
- 격식은 덜하지만 ‘다시 보내기’라는 절차적 의미를 직접적으로 나타냄
반의어
- withdrawal
- 약속이나 참여에서 물러남을 뜻함
- disengagement
- 관여나 참여를 줄이거나 끊는다는 의미
- release
- 구금이나 수용 상태에서 풀어 줌
- discharge
- 병원이나 기관에서 공식적으로 퇴원·퇴소시킴
- passage
- 법안이 위원회로 돌아가지 않고 통과되는 것을 뜻함
- final approval
- 추가 검토 없이 최종 승인되는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a recommitment to reform개혁에 대한 재헌신
- recommitment to shared values공유된 가치에 대한 재확약
- recommitment of a bill법안의 재회부
adj+noun
- a renewed recommitment새롭게 다진 재결의
verb+noun
- show recommitment재헌신의 태도를 보이다
- call for recommitment재헌신을 촉구하다
- order recommitment재구금이나 재수용을 명령하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 recommit에 명사형 접미사 -ment가 붙어 생긴 말입니다. recommit은 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘맡기다, 약속하다’를 뜻하는 commit으로 이루어져 있습니다.
re- ‘다시’ + commit ‘맡기다, 헌신하다, 약속하다’ + -ment ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 commitment가 ‘헌신·약속’이므로, 앞에 re-가 붙은 recommitment는 ‘다시 하는 commitment’라고 기억하면 쉽습니다.