re·dou·ble
C1formal노력·조치 등을 한층 더 강화하다; 다시 두 배로 하다
verb동사
- 1
배가하다, 강화하다 — 노력, 주의, 경계, 압박 등을 훨씬 더 강하게 하거나 늘리다C1〔general〕
to make an effort, action, feeling, or measure much stronger or greater
After the defeat, the players redoubled their efforts in training.
패배 후 선수들은 훈련에서 노력을 더욱 배가했다.
The government redoubled security at airports after the warning.
그 경고 이후 정부는 공항 보안을 한층 더 강화했다.
유의어intensify, increase, strengthen
- 2
다시 배가하다 — 이미 두 배가 된 것을 다시 두 배로 하다; 다시 두 배가 되다C1〔general〕
to double something again, or to become twice as much again
The amount was doubled and then redoubled within a year.
그 금액은 두 배가 된 뒤 1년 안에 다시 두 배가 되었다.
If the number redoubles, the total will be four times the original.
그 수가 다시 두 배가 되면 총량은 원래의 네 배가 된다.
유의어double again, multiply
- 3
리더블하다, 재더블하다 — 브리지 같은 카드 게임에서 상대의 더블 선언에 대해 다시 더블을 선언하다C2〔games〕
in bridge and some card games, to make a redouble after an opponent has doubled a bid
She redoubled after West doubled her four-spade bid.
서쪽 플레이어가 그녀의 포스페이드 입찰에 더블을 하자, 그녀는 리더블을 선언했다.
He redoubled confidently, knowing his partner had strong cards.
그는 파트너가 강한 패를 가졌다는 것을 알고 자신 있게 리더블을 선언했다.
반의어pass
noun명사
- 1
리더블, 재더블 — 브리지 같은 카드 게임에서 상대의 더블에 대해 다시 더블을 선언하는 것C2〔games〕
in bridge and some card games, a call that redoubles a previous double
Her redouble showed confidence in the contract.
그녀의 리더블은 그 계약에 대한 자신감을 보여 주었다.
The redouble increased the penalty for going down.
그 리더블은 계약 실패에 대한 벌점을 높였다.
반의어pass
뉘앙스 · 쓰임
increase는 단순히 ‘늘리다’라는 일반적인 말이고, strengthen은 힘이나 효과를 ‘강화하다’에 가깝습니다. redouble은 특히 어떤 문제나 실패 뒤에 더 큰 힘을 쏟는다는 느낌이 있어, 노력·경계·압박 등이 크게 강화되는 상황에 잘 어울립니다. double보다 더 격식 있고 비유적인 용법이 많습니다.
일상 대화보다는 뉴스, 공식 발표, 글쓰기에서 더 자주 쓰입니다. redouble efforts, redouble security, redouble pressure처럼 추상명사와 자주 결합합니다. 카드 게임, 특히 브리지에서는 ‘상대의 더블에 다시 더블을 선언하다’라는 전문적인 뜻도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intensify
- 강도나 정도가 더 세진다는 뜻으로, redouble보다 더 일반적입니다.
- increase
- 양이나 수가 늘어나는 일반적인 표현으로, redouble만큼 강한 강조는 없습니다.
- strengthen
- 힘이나 효과를 강하게 한다는 뜻이며, 노력보다는 제도·관계·능력 등에 자주 씁니다.
- double again
- redouble의 문자 그대로의 뜻을 더 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
- multiply
- 곱하거나 크게 증가한다는 넓은 뜻으로, 반드시 ‘다시 두 배’라는 의미는 아닙니다.
- make a redouble
- 같은 카드 게임 의미를 더 풀어서 말한 표현입니다.
- redoubling call
- 브리지 문맥에서 redouble을 설명적으로 말한 표현입니다.
반의어
- reduce
- 양이나 정도를 줄인다는 뜻입니다.
- lessen
- 강도나 중요성이 약해진다는 뜻입니다.
- halve
- 반으로 줄인다는 뜻입니다.
- decrease
- 양이나 수가 줄어든다는 일반적인 표현입니다.
- pass
- 선언하지 않고 차례를 넘기는 행위입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- redouble one's efforts노력을 배가하다
- redouble security보안을 한층 강화하다
- redouble pressure압박을 더욱 강화하다
- redouble vigilance경계를 더욱 강화하다
verb+noun+infinitive
- redouble efforts to do something무엇을 하기 위한 노력을 한층 강화하다
verb+prep+noun
- redouble in intensity강도가 한층 더 세지다
어원 · 암기 팁
[Old French]고대 프랑스어 redoubler에서 온 말로, ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘두 배로 하다’를 뜻하는 doubler가 결합한 형태입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 duplus, duplare 계열과 관련됩니다.
re-('다시, 거듭') + double('두 배로 하다')
💡 re는 ‘다시’, double은 ‘두 배’이므로 redouble은 ‘다시 두 배로’, 나아가 ‘노력이나 강도를 크게 높이다’로 기억할 수 있습니다.