reel up
구동사C1US/riːl ʌp/UK
실·줄·호스 등을 릴이나 실패에 감아 올리다
phrasal verb구동사
- 1
감다, 감아 올리다 — 줄, 실, 케이블, 호스 등을 릴이나 실패에 감다C1
to wind a line, thread, cable, hose, or similar long object onto a reel or spool
After fishing, she reeled up the line and packed away the rod.
낚시를 마친 뒤 그녀는 낚싯줄을 감아 올리고 낚싯대를 챙겼다.
Please reel the cable up before you leave the studio.
스튜디오를 떠나기 전에 케이블을 릴에 감아 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
reel in은 낚싯줄 등을 감아서 ‘자기 쪽으로 끌어당기는’ 동작에 초점이 있고, reel up은 감긴 결과물이나 보관을 위해 ‘릴에 감아 올리는’ 동작에 더 초점이 있습니다. wind up은 더 일반적인 표현으로 릴이 없어도 쓸 수 있으며, roll up은 종이·매트처럼 납작한 것을 말아 올릴 때 더 자연스럽습니다.
기계, 낚시, 정원 호스, 케이블, 필름 등 릴이나 실패에 감기는 물건에 주로 씁니다. 다소 구체적이고 기술적인 느낌이 있어 일반 대화에서는 상황에 따라 wind up 또는 reel in이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wind up
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 릴이나 실패에 감는다는 뜻은 아닙니다.
- spool up
- 실·필름·케이블 등을 스풀에 감는다는 기술적 느낌이 더 강합니다.
- reel in
- 감아서 보관하기보다는 줄을 감아 무언가를 자기 쪽으로 끌어당기는 의미가 더 강합니다.