reg·i·men·ta·tion
C1formal엄격한 통제와 획일적인 조직화
noun명사
- 1
엄격한 통제, 획일화 — 사람이나 활동을 엄격한 규칙으로 통제하고 획일화하는 것C1〔general〕
the strict control and organization of people or activities, often in a uniform way
Employees disliked the regimentation of every hour of their working day.
직원들은 근무 시간의 매 순간이 엄격히 통제되는 것을 싫어했다.
The school was criticized for the regimentation of students' daily lives.
그 학교는 학생들의 일상생활을 획일적으로 통제한다는 비판을 받았다.
- 2
연대 편성 — 군사적으로 병력을 연대 단위로 편성하는 것C2〔military〕
the organization of soldiers into regiments
The regimentation of new troops was completed before the winter campaign.
신병들의 연대 편성은 겨울 작전 전에 완료되었다.
Historians examined the regimentation of colonial forces during the war.
역사가들은 전쟁 중 식민지 병력의 연대 편성을 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
organization은 단순히 체계적으로 정리하거나 운영한다는 중립적 의미가 강하지만, regimentation은 강제로 질서와 동일성을 부여한다는 느낌이 있다. discipline은 자기 통제나 훈련이라는 긍정적 의미도 가능하지만, regimentation은 외부에서 부과되는 엄격한 통제와 획일성을 더 강조한다.
격식 있는 단어이며, 정치·교육·군대·직장 문화 등을 비판할 때 자주 쓰인다. 일상 대화에서는 strict control, rigid rules, too much control 같은 표현이 더 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- control
- 가장 일반적인 말로, 반드시 획일성이나 엄격함을 뜻하지는 않는다.
- discipline
- 훈련이나 자기 통제의 의미가 있어 regimentation보다 긍정적으로 쓰일 수 있다.
- standardization
- 기준을 통일한다는 의미가 강하며, 사람에 대한 강한 통제를 항상 뜻하지는 않는다.
- organization
- 군사뿐 아니라 모든 분야에 쓰이는 더 넓고 중립적인 말이다.
- formation
- 부대나 집단을 구성하거나 배치하는 행위를 더 일반적으로 가리킨다.
반의어
- freedom
- 규칙이나 통제로부터 벗어난 자유를 뜻한다.
- flexibility
- 상황에 맞게 바꿀 수 있는 유연성을 뜻한다.
- individuality
- 획일화와 반대로 개인의 고유한 특성을 강조한다.
- disbandment
- 조직된 부대나 집단을 해산하는 것을 뜻한다.
- disorganization
- 조직화되지 않거나 질서가 없는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- strict regimentation엄격한 통제와 획일화
- military regimentation군대식 통제; 군사적 편성
noun+prep+noun
- the regimentation of daily life일상생활의 획일적 통제
- the regimentation of students학생들에 대한 엄격한 통제
verb+noun
- oppose regimentation획일적 통제에 반대하다
어원 · 암기 팁
[English]regimentation은 동사 regiment에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말이다. regiment는 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 궁극적으로는 라틴어 regere ‘다스리다, 지휘하다’와 관련된다.
regiment(연대; 엄격히 조직하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 군대의 regiment(연대)가 모두 같은 규칙과 일정에 따라 움직이는 모습을 떠올리면, regimentation의 ‘엄격한 통제와 획일화’라는 뜻을 기억하기 쉽다.