reg·is·try
B2공식 등록부, 기록 대장, 또는 그런 기록을 관리하는 기관
noun명사
- 1
등록부, 기록부 — 이름, 사실, 소유권 등의 정보를 공식적으로 모아 둔 등록부나 기록 시스템B2〔general〕
an official list or system in which names, facts, ownership, or other information is recorded
The hospital keeps a registry of patients with rare diseases.
그 병원은 희귀 질환 환자 등록부를 관리한다.
Her name was added to the national donor registry.
그녀의 이름이 전국 기증자 등록부에 추가되었다.
- 2
등록소, 등기소 — 공식 기록이나 등록부를 관리하는 사무소, 기관, 부서B2〔administration〕
an office, organization, or department where official records are kept
You can get a copy of the deed from the land registry.
토지 등기소에서 그 증서의 사본을 받을 수 있다.
The birth certificate was filed at the local registry.
출생 증명서는 지역 등록 사무소에 접수되었다.
- 3
등록, 등기 — 공식적으로 등록하거나 기록하는 행위 또는 절차C1〔legal〕
the formal act or process of registering something
Registry of the document must be completed before the deadline.
그 문서의 등록 절차는 마감일 전에 완료되어야 한다.
The rules require registry of each transfer of ownership.
그 규정은 소유권 이전마다 등록을 요구한다.
- 4
레지스트리 — 컴퓨터, 특히 Windows에서 시스템과 프로그램 설정을 저장하는 중앙 데이터베이스C1〔computing〕
a central database, especially in Windows, that stores system and program settings
Changing the Windows registry can damage your system.
Windows 레지스트리를 변경하면 시스템이 손상될 수 있다.
The installer writes configuration data to the registry.
설치 프로그램은 구성 데이터를 레지스트리에 기록한다.
뉘앙스 · 쓰임
register도 ‘등록부’라는 뜻이 있지만, registry는 더 공식적이고 제도적인 기록 시스템이나 기관을 가리키는 경우가 많습니다. registration은 보통 ‘등록하는 행위나 절차’를 뜻하고, registry는 ‘등록된 목록·시스템·기관’에 더 초점이 있습니다.
정부, 법률, 의료, 학술, IT 문맥에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 ‘등록’ 자체를 말할 때 registry보다 registration을 쓰는 경우가 더 자연스럽습니다. Windows Registry처럼 특정 시스템 이름으로 쓰일 때는 대문자로 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- register
- 비슷하지만 registry보다 일반적이며, 목록 자체를 가리키는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- record
- 공식 등록부뿐 아니라 더 넓은 의미의 기록을 가리킵니다.
- database
- 전자적으로 저장된 자료 모음을 강조하며, 반드시 공식 등록부는 아닙니다.
- registry office
- 특히 출생, 혼인, 사망 등의 공식 기록을 다루는 사무소를 더 구체적으로 말합니다.
- records office
- 기록 보관 사무소라는 일반적인 표현입니다.
- registration
- 같은 뜻으로 훨씬 더 일반적이고 자연스럽게 쓰입니다.
- enrolment
- 주로 학교, 과정, 명부 등에 이름을 올리는 경우에 쓰입니다.
- configuration database
- 기술적인 설명 표현으로, 특정 제품명이나 Windows 용어는 아닙니다.
반의어
- deregistration
- 등록을 취소하거나 명부에서 삭제하는 절차를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- birth registry출생 등록부
- land registry토지 등기소; 토지 등록부
- donor registry기증자 등록부
- patient registry환자 등록부
- registry office등록 사무소; 등기소
- Windows registryWindows 레지스트리
- registry key레지스트리 키
adj+noun
- national registry국가 등록부
verb+noun
- maintain a registry등록부를 관리하다
- add someone to a registry누군가를 등록부에 올리다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]‘목록, 기록부’를 뜻하는 Medieval Latin registrum에서 온 register에 명사형 접미 요소가 붙어 발전한 말입니다.
register(등록부, 기록하다) + -y(명사형 접미 요소)
💡 registry는 ‘등록(register)해 둔 장소나 시스템’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.