re·gres·siv·i·ty
C2technical퇴행성, 특히 저소득층에 더 큰 부담을 주는 성질
noun명사
- 1
퇴행성, 역진성 — 어떤 제도, 정책, 변화 등이 이전보다 덜 발전적이거나 더 불평등한 방향으로 작용하는 성질C2〔general〕
the quality of becoming less advanced, less fair, or more like an earlier and less developed state
Critics warned that the proposal showed clear social regressivity.
비판자들은 그 제안이 명백한 사회적 퇴행성을 보인다고 경고했다.
The report examines the regressivity of several recent welfare reforms.
그 보고서는 최근 복지 개혁 몇 가지의 퇴행성을 검토한다.
- 2
역진성 — 세금이나 부담이 저소득층에게 소득 대비 더 큰 비율로 부과되는 성질 또는 정도C2〔finance〕
the quality or degree to which a tax or charge takes a larger proportion of income from poorer people than from richer people
Sales taxes are often criticized for their regressivity.
판매세는 흔히 그 역진성 때문에 비판받는다.
The study measured the regressivity of the new energy levy.
그 연구는 새 에너지 부담금의 역진성을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
regression은 ‘후퇴’나 통계의 ‘회귀’ 자체를 가리킬 수 있지만, regressivity는 어떤 제도나 구조가 ‘퇴행적인 성질’을 갖는 정도를 말한다. taxation에서 regressivity는 단순히 세금이 높은 것이 아니라, 소득이 낮을수록 소득 대비 부담이 더 커지는 성격을 강조한다. 반대말인 progressivity는 소득이 높을수록 더 큰 비율을 부담하는 성격을 뜻한다.
주로 tax regressivity, regressivity of a tax, fiscal regressivity처럼 경제·정책 문맥에서 사용된다. 일반 대화에서는 어렵고 전문적으로 들리므로, 쉬운 표현이 필요할 때는 ‘unfair to poorer people’ 또는 ‘puts a heavier burden on low-income people’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- backwardness
- 더 일반적이고 평가적인 말로, 정책·제도의 구조적 성질보다는 낙후됨을 넓게 가리킨다.
- retrogression
- 상태가 실제로 뒤로 물러나는 과정이나 결과를 더 강조한다.
- tax regressiveness
- 같은 의미를 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어로는 regressivity가 더 간결하다.
- regressive effect
- 제도 자체의 성질보다 실제로 나타나는 영향에 초점을 둔다.
반의어
- progressiveness
- 더 발전적이거나 진보적인 성향을 뜻하는 일반적 반대말이다.
- progressivity
- 고소득층이 소득 대비 더 큰 비율을 부담하는 조세 성격을 뜻한다.
- proportionality
- 모든 소득 수준에서 같은 비율로 부담하는 성격을 뜻해, 역진성과 누진성의 중간 개념에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tax regressivity조세 역진성
noun+prep+noun
- the regressivity of a tax세금의 역진성
verb+noun
- reduce regressivity역진성을 줄이다
- increase regressivity역진성을 높이다
- measure regressivity역진성을 측정하다
adj+noun
- fiscal regressivity재정적 역진성
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin regredi ‘뒤로 가다, 물러나다’에서 온 regress와 형용사 regressive에 명사형 접미사 -ity가 붙어 형성된 말이다.
regress ‘뒤로 가다, 후퇴하다’ + -ive ‘~의 성질을 가진’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 re-를 ‘뒤로’, progress의 반대인 regress를 ‘후퇴’로 기억하면 regressivity는 ‘후퇴적 성질’ 또는 조세에서 ‘역진성’으로 연결된다.