back·ward·ness
B2formal발전이 뒤처진 상태; 후진성, 낙후성
noun명사
- 1
후진성, 낙후성 — 사회, 경제, 기술, 교육 등이 충분히 발전하지 못했거나 현대적 수준에 미치지 못한 상태B2〔general〕
the state of being less developed, advanced, or modern than others
The report links the region's economic backwardness to years of poor investment.
그 보고서는 그 지역의 경제적 낙후성을 수년간의 투자 부족과 연결한다.
They saw digital backwardness as a serious barrier to future growth.
그들은 디지털 분야의 낙후성을 미래 성장의 심각한 장벽으로 보았다.
- 2
지적 발달 지체 — 사람의 지적 발달이나 학습 능력이 낮다고 여기는 상태를 가리키던 오래되고 모욕적인 표현C1〔medical〕
an old-fashioned and offensive term for limited intellectual development or learning ability
The label mental backwardness is now considered offensive and outdated.
mental backwardness라는 표현은 이제 모욕적이고 시대에 뒤떨어진 말로 여겨진다.
Modern educators avoid describing a child's learning difficulty as backwardness.
현대 교육자들은 아이의 학습 어려움을 backwardness라고 표현하는 것을 피한다.
- 3
소극성, 수줍음 — 말하거나 행동에 나서기를 꺼리는 성향; 수줍음이나 소극성C1〔general〕
reluctance, shyness, or slowness to speak or act
Her backwardness in asking for help caused unnecessary delays.
그녀가 도움을 청하는 데 소극적이어서 불필요한 지연이 생겼다.
Because of his backwardness, he said little during the interview.
그는 소극적인 성향 때문에 면접 중 거의 말하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
underdevelopment는 경제·사회적 ‘저개발’이라는 비교적 중립적인 말이고, backwardness는 ‘시대에 뒤떨어짐’이라는 평가적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. lag는 특정 기준보다 ‘뒤처짐’에 초점이 있고, backwardness는 전반적인 낙후성이나 변화 거부까지 포함할 수 있습니다.
공식 글이나 분석적 문맥에서 자주 쓰지만, 사람·민족·문화에 직접 붙이면 차별적이거나 오만하게 들릴 수 있습니다. ‘mental backwardness’ 같은 표현은 오래되고 모욕적인 말이므로 피하고, 상황에 따라 intellectual disability, learning difficulty, developmental delay 같은 현대적 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underdevelopment
- 경제·사회적 저개발을 더 중립적으로 가리키는 경우가 많다.
- lag
- 특정 기준이나 경쟁자보다 뒤처지는 상태에 더 초점이 있다.
- intellectual disability
- 현대 영어에서 더 적절하고 존중하는 표현이다.
- developmental delay
- 발달이 또래보다 늦은 상태를 더 구체적이고 중립적으로 말한다.
- shyness
- 사람들 앞에서 부끄러워하거나 긴장하는 성향을 더 일상적으로 말한다.
- reticence
- 말을 아끼는 태도를 더 격식 있게 나타낸다.
반의어
- development
- 발전하거나 성장한 상태를 넓게 가리킨다.
- advancement
- 진보나 향상이 이루어진 상태를 강조한다.
- confidence
- 자신 있게 말하거나 행동하는 성향을 뜻한다.
- forwardness
- 적극성 또는 때로는 지나치게 나서는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic backwardness경제적 후진성, 경제적 낙후
- technological backwardness기술적 낙후성
- social backwardness사회적 후진성
- perceived backwardness그렇게 인식되는 후진성
noun+prep+noun
- backwardness in education교육 분야의 낙후성
verb+noun
- overcome backwardness후진성이나 낙후성을 극복하다
어원 · 암기 팁
[Old English]backward에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 ‘뒤쪽의 성질’ 또는 ‘뒤처진 상태’라는 뜻이 되었다. back과 -ward는 모두 고대 영어 계통의 요소이다.
backward + -ness: ‘뒤로, 뒤처진’ + ‘상태·성질’을 나타내는 명사 접미사
💡 backward는 ‘뒤로’이고 -ness는 ‘상태’이므로, backwardness는 발전이나 태도가 ‘뒤로 가 있는 상태’라고 기억하면 쉽다.