lag

지연, 시간차 — 어떤 행동, 사건, 변화와 그 결과 사이에 생기는 지연이나 시간차B2〔general〕

a delay between one action, event, or change and another related result or response

• There was a short lag before the video started.

  영상이 시작되기 전에 짧은 지연이 있었다.

• The policy had a long lag before results appeared.

  그 정책은 결과가 나타나기까지 긴 시간차가 있었다.

랙, 지연 현상 — 컴퓨터, 인터넷, 게임 등에서 입력이나 동작에 대한 반응이 늦어지는 현상B2〔computing〕

a slow response in a computer, network, online game, or digital system

• The game had bad lag during the final match.

  결승전 동안 그 게임은 딜레이가 심했다.

• Network lag made the video call difficult.

  네트워크 지연 때문에 화상 통화가 어려웠다.

뒤처지다, 지체되다 — 다른 사람, 집단, 기준, 일정 등에 비해 뒤처지거나 느리게 진행되다B2〔general〕

to move, develop, or make progress more slowly than someone or something else

• Our team lagged behind in the first half.

  우리 팀은 전반전에 뒤처졌다.

• Sales are lagging behind last year's figures.

  매출이 작년 수치보다 뒤처지고 있다.

랙이 걸리다, 버벅거리다 — 컴퓨터, 인터넷, 게임 등이 느리게 반응하거나 버벅거리다B2〔computing〕

to respond slowly because of a delay in a computer, network, or digital system

• The game lagged whenever many players joined.

  많은 플레이어가 들어올 때마다 게임이 버벅거렸다.

• My laptop lags when I open large files.

  큰 파일을 열면 내 노트북이 느리게 반응한다.

단열하다, 보온재로 싸다 — 파이프, 탱크, 보일러 등을 단열재로 감싸다C1〔construction〕

to cover pipes, tanks, or similar equipment with insulating material

• We lagged the pipes to stop them freezing.

  우리는 파이프가 얼지 않도록 단열재로 감쌌다.

• Old boilers should be lagged to save heat.

  오래된 보일러는 열을 보존하기 위해 단열 처리해야 한다.