la·ten·cy
B2technical반응이나 효과가 나타나기 전의 지연 시간 또는 잠복 상태
noun명사
- 1
지연 시간, 대기 시간 — 시스템, 신호, 명령, 자극 등이 주어진 뒤 반응이나 결과가 나타나기까지의 지연 시간B2〔technical〕
the delay between a signal, action, or request and the response or result that follows
High latency makes online games feel slow.
높은 지연 시간은 온라인 게임을 느리게 느껴지게 한다.
The new server reduced latency for users in Seoul.
새 서버는 서울 사용자들의 지연 시간을 줄였다.
- 2
잠복기, 잠재 기간 — 질병, 바이러스, 감정, 반응 등이 겉으로 드러나지 않고 숨어 있거나 비활성 상태로 있는 기간C1〔medical〕
a period during which something such as a disease, virus, feeling, or response exists but is not yet active or visible
The disease has a long latency period.
그 질병은 잠복기가 길다.
During latency, the virus may stay hidden in nerve cells.
잠복 상태에서는 바이러스가 신경 세포 안에 숨어 있을 수 있다.
유의어dormancy, incubation
뉘앙스 · 쓰임
delay는 일반적인 ‘지연’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, latency는 특히 시스템·신호·반응에서 측정 가능한 ‘반응 지연 시간’을 뜻하는 기술적 뉘앙스가 강합니다. incubation period는 주로 감염병의 ‘잠복기’를 뜻하며, latency는 바이러스나 반응이 숨어 있거나 비활성 상태인 기간까지 더 넓게 쓸 수 있습니다.
일상 대화보다는 컴퓨터, 통신, 의학, 심리학 등 전문적 맥락에서 많이 쓰입니다. 인터넷 속도에 대해 말할 때 latency는 다운로드 속도 자체가 아니라, 요청 후 반응이 오기까지의 지연 시간을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lag
- 비격식적이고 게임·인터넷 사용 맥락에서 흔하며, latency보다 덜 전문적입니다.
- delay
- 가장 일반적인 말로, 기술적 측정값이 아닐 때도 넓게 씁니다.
- dormancy
- 활동하지 않고 잠들어 있는 상태를 강조하며, 생물학적 맥락에서도 자주 씁니다.
- incubation
- 주로 감염 후 증상이 나타나기 전까지의 기간을 뜻합니다.
반의어
- responsiveness
- 시스템이나 사람이 빠르게 반응하는 성질을 뜻합니다.
- activity
- 숨어 있거나 비활성인 상태가 아니라 실제로 작용하거나 나타나는 상태를 뜻합니다.
- manifestation
- 증상이나 성질이 겉으로 드러나는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high latency높은 지연 시간
- low latency낮은 지연 시간
noun+noun
- network latency네트워크 지연 시간
- latency period잠복기
- audio latency오디오 지연 시간
verb+noun
- reduce latency지연 시간을 줄이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 latens ‘숨어 있는, 드러나지 않은’에서 온 latent에 명사형 접미사 -cy가 붙어 만들어진 말입니다.
latent(잠재적인, 숨어 있는) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 latent가 ‘잠재적인’이라는 뜻이므로, latency는 ‘잠재된 상태’ 또는 ‘반응이 아직 숨어 있어 나타나기 전의 시간’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1630