re·gret·ful·ly
B2formal유감스럽게, 후회하는 마음으로
adverb부사
- 1
후회하며, 미안해하며 — 후회하거나 미안해하거나 슬퍼하는 마음을 보이며B2〔general〕
in a way that shows regret, sorrow, or apology
She smiled regretfully and closed the old photo album.
그녀는 아쉬운 듯 미소를 짓고 오래된 사진첩을 덮었다.
He looked regretfully at the broken vase.
그는 깨진 꽃병을 후회스러운 표정으로 바라보았다.
유의어remorsefully, sadly
반의어gladly, unrepentantly
- 2
유감스럽게도, 안타깝게도 — 유감스럽게도; 안타깝지만 나쁜 소식이나 불리한 결정을 전할 때 쓰는 말B2〔general〕
used to say that something is unfortunate or disappointing
Regretfully, we cannot offer you the position at this time.
유감스럽게도, 이번에는 그 자리를 제안해 드릴 수 없습니다.
The concert has regretfully been cancelled because of heavy rain.
폭우로 인해 콘서트가 유감스럽게도 취소되었습니다.
뉘앙스 · 쓰임
regretfully는 말하는 사람의 미안함이나 후회하는 태도를 강조합니다. regrettably는 ‘안타깝게도/유감스럽게도’라는 사실 자체를 더 객관적으로 말할 때 흔합니다. sadly는 더 감정적이고 넓게 ‘슬프게도’라는 뜻으로 쓰입니다.
공식적인 거절이나 통보에서는 “We regretfully inform you that ...”, “We regretfully decline ...”처럼 자주 쓰입니다. 다만 어떤 용법에서는 regrettably가 더 자연스러울 수 있으며, 특히 단순히 ‘불행히도’라는 뜻만 말할 때는 unfortunately도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remorsefully
- 잘못에 대한 죄책감이나 뉘우침이 더 강합니다.
- sadly
- 슬픔을 더 넓게 나타내며, 반드시 후회를 뜻하지는 않습니다.
- regrettably
- 사실이 안타깝다는 점을 더 객관적으로 나타내며, 이 의미에서는 매우 흔합니다.
- unfortunately
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이 덜하고 폭넓게 쓰입니다.
반의어
- gladly
- 기쁘게 또는 기꺼이 하는 느낌입니다.
- unrepentantly
- 잘못에 대해 뉘우치지 않는 태도를 나타냅니다.
- fortunately
- 다행스럽게도라는 뜻입니다.
- happily
- 문장 부사로 쓰이면 ‘다행히’라는 뜻이 될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile regretfully아쉬운 듯 미소 짓다
- look regretfully후회스럽게 바라보다
- say regretfully유감스럽게 말하다
adv+verb+noun
- regretfully inform someone누군가에게 유감스럽게 알리다
adv+verb
- regretfully decline유감스럽게 거절하다
- regretfully announce유감스럽게 발표하다
어원 · 암기 팁
[Old French]regretfully는 regret에 형용사 접미사 -ful을 붙인 regretful에 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. regret은 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 regretter와 관련됩니다.
regret(후회, 유감) + -ful(~이 가득한, ~하는) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘regret + fully’처럼 생각하면 ‘후회의 감정이 가득한 방식으로’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.