reg·u·lar·ise
B2formal규칙적이거나 합법적인 상태로 만들다
verb동사
- 1
규칙화하다, 체계화하다 — 무엇을 규칙적이거나 체계적인 상태로 만들다B2〔general〕
to make something regular, orderly, or consistent with rules
The new timetable will regularise bus services across the city.
새 시간표는 도시 전역의 버스 운행을 규칙적으로 정비할 것이다.
The company hired consultants to regularise its accounting procedures.
그 회사는 회계 절차를 체계적으로 정리하기 위해 컨설턴트를 고용했다.
- 2
합법화하다, 공식화하다 — 비공식적이거나 불법적인 상태를 공식적·합법적인 상태로 만들다C1〔legal〕
to make an unofficial or irregular situation official or legal
The government introduced a scheme to regularise undocumented workers.
정부는 미등록 노동자들의 지위를 합법화하는 제도를 도입했다.
They applied to regularise the building work after planning rules changed.
그들은 건축 규정이 바뀐 뒤 공사를 합법적인 절차 안으로 인정받기 위해 신청했다.
뉘앙스 · 쓰임
standardise는 여러 대상을 하나의 표준에 맞추는 느낌이 강하고, regulate는 규칙으로 통제하거나 감독한다는 뜻이 강합니다. legalise는 불법이던 것을 법적으로 허용한다는 의미가 더 직접적이며, regularise는 불규칙하거나 비공식적인 상태를 규칙·절차·법적 틀 안으로 정리한다는 뉘앙스가 있습니다.
영국 영어에서는 regularise, 미국 영어에서는 regularize가 일반적입니다. 다소 격식 있고 행정적인 표현이므로 친구끼리의 가벼운 대화에서는 make official, sort out, make regular 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- standardise
- 여러 절차나 물건을 하나의 표준에 맞춘다는 뜻이 더 강함
- systematise
- 체계나 시스템을 세운다는 느낌이 더 강함
- legalise
- 불법이던 것을 법적으로 허용한다는 뜻이 더 직접적임
- formalise
- 비공식적인 것을 공식 절차나 형식으로 만든다는 뜻이 더 강함
반의어
- disorganise
- 정돈된 상태를 어지럽히거나 혼란스럽게 만든다는 뜻
- criminalise
- 어떤 행위를 범죄로 규정한다는 뜻
- invalidate
- 법적 효력이나 정당성을 없앤다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- regularise a situation상황을 공식적이거나 규칙적인 상태로 정리하다
- regularise procedures절차를 체계적으로 정비하다
- regularise someone's status누군가의 지위를 합법화하다
- regularise employment고용 상태를 합법적·공식적으로 정리하다
- regularise building work건축 공사를 합법적인 절차 안으로 정리하다
어원 · 암기 팁
[Latin]regular에서 파생된 동사로, regular는 라틴어 regula ‘자, 규칙’에서 온 regularis ‘규칙에 맞는’과 관련이 있습니다. 영국식 접미사 -ise가 붙어 ‘규칙적으로 만들다’라는 뜻이 되었습니다.
regular ‘규칙적인’ + -ise ‘…하게 만들다’
💡 regular가 ‘규칙적인’이라는 뜻이므로, regularise는 ‘regular하게 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.