LC·Dict

for·mal·ise

B2
/ˈfɔːrməlaɪz//ˈfɔːməlaɪz/드물게 쓰임

무언가를 공식화하거나 정식 절차·형태로 만드는 영국식 철자

verb동사

  1. 1

    공식화하다, 문서화하다합의, 계획, 관계, 절차 등을 공식적으로 확정하거나 문서화하다B2general

    to make an agreement, plan, relationship, or procedure official, especially by recording it formally

    • The two companies agreed to formalise their partnership next month.

      두 회사는 다음 달에 협력 관계를 공식화하기로 합의했다.

    • We need to formalise the policy before hiring begins.

      채용이 시작되기 전에 그 정책을 공식화해야 한다.

  2. 2

    체계화하다, 규칙화하다비공식적이거나 느슨한 방식에 명확한 구조, 규칙, 절차를 부여하다C1general

    to give a clear, fixed, or organized structure to something that was previously informal or loose

    • The manager formalised the team's weekly reporting process.

      관리자는 팀의 주간 보고 절차를 체계적으로 공식화했다.

    • The club formalised its membership rules after it grew rapidly.

      그 동아리는 빠르게 성장한 뒤 회원 규칙을 공식화했다.

  3. 3

    형식화하다, 정식화하다논리학·수학·컴퓨터 과학 등에서 생각이나 이론을 엄밀한 기호, 규칙, 체계로 표현하다C1technical

    to express an idea, theory, or argument in a precise formal system, often using symbols or rules

    • The proof formalises the argument in first-order logic.

      그 증명은 그 논증을 일차 논리로 형식화한다.

    • The model formalises how agents choose between risky options.

      그 모델은 행위자들이 위험한 선택지들 사이에서 선택하는 방식을 형식화한다.

뉘앙스 · 쓰임

“formalise”는 단순히 ‘시작하다’보다 더 공식적이고 절차적인 느낌이 있습니다. “legalise”는 법적으로 허용되게 만든다는 뜻이고, “standardise”는 여러 형태를 하나의 표준으로 맞춘다는 뜻입니다. “codify”는 규칙이나 법을 체계적인 문서 형태로 정리한다는 뉘앙스가 더 강합니다.

영국, 호주 등에서는 “formalise”가 표준 철자이고, 미국에서는 “formalize”가 일반적입니다. 비즈니스, 행정, 법률, 학술 문맥에서 자주 쓰이며 일상 대화에서는 다소 격식 있게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

officialize
무언가를 공식적인 지위로 만든다는 뜻이지만, “formalise”보다 덜 일반적입니다.
ratify
조약·결정 등을 공식적으로 승인한다는 뜻으로, 법적·제도적 맥락에서 더 좁게 쓰입니다.
confirm
이미 정해진 사실이나 결정을 확인한다는 의미가 강하고, 공식 절차화의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
structure
체계를 잡는다는 일반적인 뜻으로, 공식적 승인이나 문서화의 의미는 약할 수 있습니다.
systematize
여러 요소를 체계적으로 정리한다는 뜻이 강합니다.
regularize
불규칙하거나 비공식적인 것을 규칙적·정상적인 상태로 만든다는 뉘앙스가 있습니다.
axiomatize
어떤 이론을 공리 체계로 구성한다는 더 전문적인 뜻입니다.
codify
규칙이나 원칙을 체계적인 코드나 문서로 정리한다는 뜻입니다.
model
현상이나 이론을 설명하기 위해 모형으로 나타낸다는 의미가 강합니다.

반의어

cancel
공식화하는 것이 아니라 예정된 계획이나 합의를 취소한다는 뜻입니다.
invalidate
공식적 효력이나 타당성을 없앤다는 뜻으로, 법적·절차적 문맥에서 쓰입니다.
loosen
규칙이나 구조를 더 느슨하게 만든다는 뜻입니다.
deregulate
특히 정부나 기관의 규제를 줄이거나 없앤다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • formalise an agreement합의를 공식화하다
  • formalise a partnership협력 관계를 공식화하다
  • formalise a policy정책을 공식화하다
  • formalise a process절차를 공식화하다
  • formalise rules규칙을 공식화하다
  • formalise procedures절차들을 정식으로 마련하다
  • formalise a theory이론을 형식화하다

adv+verb

  • formally formalise something무언가를 공식적으로 확정하다

어원 · 암기 팁

[Latin]“formalise”는 “formal”에 동사를 만드는 접미사 “-ise”가 붙은 말입니다. “formal”은 궁극적으로 라틴어 “forma”(형태, 모양)에서 온 말입니다.

formal(공식적인, 형식적인) + -ise(…하게 만들다)

💡 ‘formal’이 ‘공식적인’이라는 뜻이므로, “formalise”는 어떤 것을 ‘formal하게 만들다’, 즉 공식화하거나 형식화한다는 뜻으로 기억하면 쉽습니다.