stand·ard·ise
B2표준화하다; 일정한 기준에 맞추다
verb동사
- 1
표준화하다, 규격화하다 — 어떤 것들을 일정한 기준, 규격, 방식에 맞게 통일하다B2〔general〕
to make things of the same type follow one fixed standard, rule, size, method, or form
The company wants to standardise its training materials across all branches.
그 회사는 모든 지점의 교육 자료를 표준화하려고 한다.
Schools are trying to standardise the way they report students' progress.
학교들은 학생들의 진도를 보고하는 방식을 표준화하려고 하고 있다.
유의어standardize, regularize, unify
- 2
표준화되다, 규격화되다 — 여러 방식이나 형태가 점차 하나의 기준으로 통일되다C1〔general〕
to become uniform or to come to follow a common standard
Over time, safety procedures standardised across the industry.
시간이 지나면서 안전 절차가 업계 전반에서 표준화되었다.
The spelling of many words standardised only after printing became widespread.
많은 단어의 철자는 인쇄가 널리 퍼진 뒤에야 표준화되었다.
유의어become uniform, settle
뉘앙스 · 쓰임
standardise는 단순히 ‘같게 만들다’보다 ‘공식적이거나 합의된 기준에 맞춘다’는 느낌이 강합니다. unify는 여러 부분을 하나로 통합하는 데 초점이 있고, normalize는 비정상적이거나 들쭉날쭉한 것을 정상 범위나 일반적인 형태로 맞춘다는 뉘앙스가 있습니다.
영국식 영어에서는 standardise가 자연스럽고, 미국식 영어에서는 standardize가 더 일반적입니다. 학술·업무 문서에서는 한 문서 안에서 -ise와 -ize 철자를 섞지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- standardize
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- regularize
- 불규칙한 것을 규칙적이거나 공식적인 상태로 만든다는 느낌이 더 강하다.
- unify
- 기준에 맞추는 것보다 여러 부분을 하나로 통합하는 데 초점이 있다.
- become uniform
- 더 풀어 쓴 표현으로, 형태나 방식이 같아진다는 뜻을 직접적으로 나타낸다.
- settle
- 여러 가능성 중 하나가 굳어지거나 확정된다는 느낌이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- standardise procedures절차를 표준화하다
- standardise a process과정을 표준화하다
- standardise testing시험 방식을 표준화하다
- standardise data formats데이터 형식을 표준화하다
adv+verb
- internationally standardised국제적으로 표준화된
- fully standardise완전히 표준화하다
어원 · 암기 팁
[English]standard에 동사화 접미사 -ise가 붙어 만들어진 말이다. standard는 원래 ‘깃발, 군기’와 관련된 말에서 발전하여 ‘기준, 표준’이라는 뜻을 갖게 되었다.
standard(표준, 기준) + -ise(동사화 접미사: ~하게 만들다)
💡 standard가 ‘표준’이므로 standardise는 ‘표준으로 만들다’, 즉 ‘표준화하다’로 기억하면 쉽다.