re·in·car·na·tion
B2환생; 죽은 뒤 다시 태어남, 또는 이전 것의 새로운 모습
noun명사
- 1
환생, 윤회 — 죽은 뒤 다른 몸이나 삶으로 다시 태어난다는 믿음 또는 과정B2〔religion〕
the belief or process of being born again in another body after death
Many Hindus and Buddhists believe in reincarnation.
많은 힌두교도와 불교도는 환생을 믿는다.
She thinks reincarnation explains her memories of another life.
그녀는 환생이 다른 삶에 대한 자신의 기억을 설명한다고 생각한다.
- 2
환생한 존재, 화신 — 다른 사람이나 존재가 다시 태어난 것으로 여겨지는 사람이나 동물C1〔religion〕
a person or animal believed to be someone or something that has been born again
He claimed to be the reincarnation of an ancient king.
그는 자신이 고대 왕의 환생이라고 주장했다.
In the story, the child is a reincarnation of a warrior.
그 이야기에서 그 아이는 한 전사의 환생이다.
- 3
재탄생, 부활 — 이전에 있던 것이 새 형태로 다시 나타난 모습B2〔general〕
a new form or version of something that existed before
The building's latest reincarnation is a stylish café.
그 건물은 최근 세련된 카페로 새롭게 다시 태어났다.
The magazine's online reincarnation attracted many new readers.
그 잡지가 온라인판으로 새롭게 나타나자 많은 새 독자를 끌어들였다.
유의어revival, new version
뉘앙스 · 쓰임
reincarnation은 ‘환생’이라는 개념이나 과정에 초점이 있습니다. rebirth는 더 일반적인 ‘다시 태어남’이고 종교적 의미가 약할 수도 있습니다. incarnation은 ‘화신, 구현된 모습’이라는 뜻이 강하며, previous life 또는 past life는 ‘전생’을 뜻합니다.
종교나 철학을 이야기할 때는 진지하고 중립적인 단어입니다. 일상 대화에서도 쓰이지만 다소 추상적인 어휘입니다. ‘재생’처럼 기계나 조직의 단순한 회복을 말할 때는 보통 regeneration, revival, renewal 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rebirth
- 더 일반적인 말로, 종교적 맥락이 없을 때도 쓸 수 있습니다.
- transmigration
- 영혼이 다른 몸으로 옮겨 간다는 뜻의 더 격식 있고 전문적인 표현입니다.
- incarnation
- ‘다시’ 태어났다는 의미보다 어떤 존재가 몸을 입은 모습이라는 뜻이 강합니다.
- embodiment
- 영혼의 환생보다 어떤 성질이나 생각이 사람·사물로 드러난 모습을 뜻합니다.
- revival
- 사라지거나 약해진 것이 다시 활기를 얻는다는 뜻이 강합니다.
- new version
- 가장 쉬운 표현으로, 종교적·비유적 느낌은 거의 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- believe in reincarnation환생을 믿다
noun+prep+noun
- the doctrine of reincarnation환생 교리
- the cycle of reincarnation환생의 순환
noun+prep+pronoun
- a reincarnation of someone누군가의 환생
adj+noun+prep+noun
- the latest reincarnation of something무언가의 최신 변형된 모습
adj+noun
- a modern reincarnation현대적으로 다시 태어난 모습
어원 · 암기 팁
[Latin]reincarnation은 ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘몸을 입게 함, 육체화’를 뜻하는 incarnation에서 온 말입니다. incarnation은 라틴어 caro, carnis ‘살, 육체’와 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + incarnation ‘육체화, 화신’
💡 re-는 ‘다시’, carn은 ‘고기·몸’을 떠올리면, reincarnation은 ‘다시 몸을 얻어 태어남’으로 기억할 수 있습니다.