re·birth
B2쇠퇴하거나 끝난 뒤 다시 살아남, 부활, 재생
noun명사
- 1
부활, 재기, 부흥 — 쇠퇴, 실패, 파괴, 중단 이후에 다시 활기나 중요성을 얻는 것B2〔general〕
a new period of life, growth, activity, or success after decline, failure, destruction, or inactivity
The old factory became a symbol of the town's rebirth.
그 오래된 공장은 그 마을의 재생을 상징하게 되었다.
Her first novel marked the rebirth of her writing career.
그녀의 첫 소설은 작가 경력의 부활을 알렸다.
유의어revival, renewal, resurgence
- 2
환생, 거듭남 — 죽은 뒤 다시 태어나는 것, 또는 영적으로 새롭게 태어나는 것B2〔religion〕
the state or process of being born again after death, or of becoming spiritually new
Some religions teach that rebirth follows death.
일부 종교는 죽음 뒤에 재탄생이 따른다고 가르친다.
For him, the retreat felt like a spiritual rebirth.
그에게 그 수련회는 영적인 재탄생처럼 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
revival은 활동이나 인기가 다시 살아나는 느낌이 강하고, renewal은 새롭게 고치거나 회복하는 과정에 초점이 있습니다. rebirth는 더 극적이고 상징적인 표현으로, 거의 ‘다시 태어남’에 가까운 큰 변화를 강조합니다.
문학적·상징적 맥락에서 자연스럽게 쓰이며, 도시의 재생, 문화의 부활, 개인의 인생 전환 등을 말할 때 잘 어울립니다. 불교·힌두교 등의 맥락에서는 윤회나 다시 태어남을 뜻할 수 있으므로 문맥에 따라 ‘부활’보다 ‘재탄생’ 또는 ‘윤회’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revival
- 인기나 활동이 다시 살아나는 데 초점이 있음
- renewal
- 새롭게 고치거나 다시 힘을 얻는 과정에 초점이 있음
- resurgence
- 세력이나 관심이 다시 강해지는 느낌이 강함
- reincarnation
- 특히 죽은 뒤 다른 몸으로 다시 태어나는 윤회를 뜻함
- regeneration
- 영적·도덕적으로 새로워지는 의미가 강할 수 있음
반의어
- decline
- 힘, 가치, 활동이 약해지는 것
- collapse
- 체계나 활동이 무너지는 것을 강조함
- death
- 생명의 끝을 뜻하며, 재탄생과 반대되는 기본 개념
- damnation
- 종교적으로 구원이나 영적 새로움과 반대되는 의미로 쓰일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cultural rebirth문화적 부흥
- economic rebirth경제적 재생
- spiritual rebirth영적 재탄생
noun+prep+noun
- symbol of rebirth재생의 상징
verb+noun
- mark a rebirth부활을 알리다
- experience a rebirth재탄생을 경험하다
어원 · 암기 팁
[English]re-는 ‘다시’를 뜻하는 접두사이고, birth는 ‘탄생’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 문자 그대로 ‘다시 태어남’이라는 의미가 되었습니다.
re-('다시') + birth('탄생')
💡 re는 ‘again’, birth는 ‘태어남’이므로 rebirth를 ‘다시 태어남’으로 기억하면 쉽습니다.