re·in·ter·vene
C2technical다시 개입하다; 특히 의학적으로 다시 시술하다
verb동사
- 1
다시 개입하다, 재개입하다 — 어떤 상황에 다시 개입하다C1〔general〕
to become involved in a situation again in order to influence, stop, or change it
The mediator had to reintervene when the talks broke down.
회담이 결렬되자 중재자가 다시 개입해야 했다.
Officials may reintervene if violence returns to the area.
그 지역에 폭력이 다시 발생하면 당국이 다시 개입할 수 있다.
- 2
재시술하다, 재처치하다 — 이전 치료나 시술 후 다시 의학적 처치나 시술을 하다C2〔medical〕
to perform another medical intervention, treatment, or procedure after an earlier one
Surgeons chose to reintervene after the patient developed internal bleeding.
환자에게 내부 출혈이 발생하자 외과의들은 다시 시술하기로 했다.
The team may reintervene if the artery narrows again.
동맥이 다시 좁아지면 의료진이 재시술할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
intervene가 단순히 ‘개입하다’라면, reintervene는 이미 한 번 개입한 뒤 ‘다시’ 개입한다는 점을 강조합니다. step in again은 더 일상적이고 구어적이며, reoperate는 특히 ‘재수술하다’라는 더 좁은 의학적 의미입니다.
일반 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있어 step in again, get involved again 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. 의학 논문이나 임상 보고서에서는 reintervene가 ‘재시술하다’ 또는 ‘다시 처치하다’의 의미로 전문적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intervene again
- 가장 직접적이고 쉬운 표현으로, reintervene보다 덜 전문적입니다.
- step in again
- 구어적이며 일상적인 상황에서 자연스럽습니다.
- reoperate
- 특히 다시 수술하는 경우에 쓰이며, reintervene보다 의미가 좁습니다.
- retreat
- 질병이나 환자를 다시 치료한다는 뜻으로, 반드시 시술을 의미하지는 않습니다.
반의어
- withdraw
- 개입을 다시 하는 것이 아니라 관여를 중단하고 물러난다는 뜻입니다.
- disengage
- 관계나 개입에서 떨어져 나오는 더 공식적인 표현입니다.
- observe
- 즉시 재시술하지 않고 상태를 지켜보는 의학적 대응을 뜻할 수 있습니다.
- discontinue treatment
- 치료를 다시 하는 것이 아니라 중단한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+to-infinitive
- need to reintervene다시 개입할 필요가 있다; 재시술할 필요가 있다
- decide to reintervene다시 개입하기로 결정하다; 재시술하기로 결정하다
verb+adv
- reintervene surgically외과적으로 재시술하다
verb+prep+noun
- reintervene in a dispute분쟁에 다시 개입하다
- reintervene after complications합병증 후 재시술하다
어원 · 암기 팁
[Latin]reintervene는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘개입하다’를 뜻하는 intervene가 결합한 말입니다. intervene는 라틴어 intervenire에서 왔으며, 이는 ‘사이에’라는 inter와 ‘오다’라는 venire에서 유래했습니다.
re- ‘다시’ + intervene ‘개입하다’
💡 intervene가 ‘중간에 끼어들다’라면, reintervene는 re-를 붙여 ‘다시 끼어들다’로 기억하면 쉽습니다.