re·in·trench·ment
C2formal다시 참호를 파거나 다시 확고히 자리 잡게 함
noun명사
- 1
재참호 구축, 재진지 구축 — 방어를 위해 다시 참호나 진지를 구축함C2〔military〕
the act of digging or establishing trenches or defensive positions again
The engineers ordered reintrenchment after the first defensive line collapsed.
공병들은 첫 방어선이 무너지자 다시 참호를 구축하라고 명령했다.
Archaeologists found signs of reintrenchment around the abandoned fort.
고고학자들은 버려진 요새 주변에서 참호를 다시 판 흔적을 발견했다.
- 2
재고착, 재정착 — 제도, 태도, 권력 등이 다시 강하게 자리 잡음C2〔general〕
the renewed establishment or strengthening of an idea, system, attitude, or position
The crisis caused the reintrenchment of old political divisions.
그 위기는 오래된 정치적 분열이 다시 굳어지게 했다.
Critics warned of the reintrenchment of privilege in public institutions.
비평가들은 공공 기관에서 특권이 다시 뿌리내릴 위험을 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
entrenchment는 어떤 것이 깊이 뿌리내리거나 방어적으로 굳어지는 일반적인 말이고, reintrenchment는 그것이 ‘다시’ 또는 ‘새롭게’ 일어나는 경우를 강조합니다. retrenchment는 비용 삭감이나 축소라는 전혀 다른 뜻으로 많이 쓰이므로 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
매우 격식적이고 드문 단어입니다. 군사사, 역사 서술, 학술적·비유적 문맥에서나 볼 수 있으며, 일반 대화나 현대적 글쓰기에서는 re-entrenchment, renewed entrenchment, entrenching again이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- re-entrenchment
- 비유적 의미에서도 더 흔히 쓰이는 현대적 표현입니다.
- refortification
- 참호뿐 아니라 요새나 방어 시설 전반을 다시 강화한다는 뜻입니다.
- re-establishment
- 다시 세우거나 회복한다는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- consolidation
- 이미 있는 권력이나 지위를 더 단단히 굳히는 느낌이 강합니다.
반의어
- demilitarization
- 군사 시설이나 방어 태세를 제거하거나 약화하는 것을 뜻합니다.
- dismantling
- 구축한 시설을 해체하거나 없애는 행위에 초점이 있습니다.
- weakening
- 힘이나 영향력이 약해지는 일반적인 표현입니다.
- erosion
- 권위, 신뢰, 제도 등이 서서히 약화되는 뉘앙스입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political reintrenchment정치적 입장의 재고착
- ideological reintrenchment이념의 재고착
- military reintrenchment군사적 재참호 구축
noun+prep+noun
- the reintrenchment of privilege특권의 재고착
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 intrenchment ‘참호 구축, 확고한 자리 잡음’이 결합한 말입니다. intrenchment는 entrenchment의 오래된 변형으로, 궁극적으로 ‘자르다, 참호를 파다’라는 뜻의 프랑스어 계통 어휘와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + intrench ‘참호를 파다, 확고히 자리 잡게 하다’ + -ment ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 re-는 ‘다시’, trench는 ‘참호’이므로 reintrenchment를 ‘다시 참호를 파서 굳히는 것’으로 기억하면 됩니다.