e·ro·sion
B2침식; 점진적인 약화나 감소
noun명사
- 1
침식, 침식 작용 — 물, 바람, 얼음 등의 자연 작용으로 흙, 바위, 해안 등이 서서히 깎여 없어지는 과정B2〔geology〕
the gradual wearing away of soil, rock, or land by water, wind, ice, or other natural forces
Heavy rain caused severe soil erosion on the hillside.
폭우로 산비탈에 심한 토양 침식이 일어났다.
Trees can help reduce erosion along riverbanks.
나무는 강둑의 침식을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
유의어wearing away, abrasion
반의어deposition, accretion
- 2
약화, 침식 — 신뢰, 권리, 가치, 힘 등이 시간이 지나며 조금씩 약해지거나 줄어드는 것B2〔general〕
the gradual reduction, weakening, or loss of something such as trust, rights, value, or power
The scandal led to an erosion of public trust.
그 추문은 대중의 신뢰가 점차 약해지는 결과를 낳았다.
Workers protested against the erosion of their rights.
노동자들은 자신들의 권리가 점차 약화되는 것에 항의했다.
- 3
미란, 침식 — 피부, 점막, 치아 표면 등이 얕게 닳거나 벗겨져 손상된 상태C1〔medical〕
a shallow wearing away or loss of a surface, especially skin, mucous membrane, or tooth enamel
The dentist noticed signs of enamel erosion.
치과 의사는 치아 법랑질 침식의 징후를 발견했다.
The medicine may cause stomach lining erosion in some patients.
그 약은 일부 환자에게 위 점막 손상을 일으킬 수 있다.
반의어healing, regeneration
뉘앙스 · 쓰임
erosion은 보통 ‘서서히 깎이거나 약해지는 과정’을 강조합니다. corrosion은 주로 금속 등이 화학 반응으로 ‘부식’되는 것을 뜻하고, abrasion은 마찰로 표면이 긁히거나 닳는 느낌이 더 강합니다. deterioration은 전반적인 상태 악화를 넓게 말하는 단어입니다.
환경·지질학 문맥에서는 soil erosion, coastal erosion처럼 자주 쓰입니다. 추상적 의미에서는 erosion of trust, erosion of rights처럼 of와 함께 많이 쓰며, 갑작스러운 손실보다는 시간이 지나며 조금씩 진행되는 손실을 나타냅니다. 한국어로 항상 ‘부식’이라고 옮기면 부정확할 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘침식’, ‘마모’, ‘약화’, ‘감소’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wearing away
- 일상적이고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- abrasion
- 긁힘이나 마찰에 의한 표면 손상을 가리키는 경우가 많다.
- decline
- 수치나 상태가 내려가는 일반적인 감소를 폭넓게 말한다.
- deterioration
- 상태나 질이 나빠지는 전반적인 악화를 강조한다.
- undermining
- 무엇을 약화시키는 행위나 과정, 특히 의도적 약화를 암시할 수 있다.
- lesion
- 조직의 비정상적 손상 부위를 넓게 가리키는 의학 용어이다.
반의어
- deposition
- 침식된 물질이 다른 곳에 쌓이는 지질학적 과정을 뜻한다.
- accretion
- 물질이 조금씩 쌓여 커지는 것을 뜻한다.
- strengthening
- 힘, 신뢰, 권리 등이 더 강해지는 것을 뜻한다.
- restoration
- 잃거나 약해진 것을 원래 상태로 회복시키는 의미가 있다.
- healing
- 손상된 조직이 회복되는 과정을 뜻한다.
- regeneration
- 손상된 조직이 다시 형성되는 더 전문적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- soil erosion토양 침식
- wind erosion바람에 의한 침식
- water erosion물에 의한 침식
- enamel erosion치아 법랑질 침식
adj+noun
- coastal erosion해안 침식
verb+noun
- prevent erosion침식을 막다
- reduce erosion침식을 줄이다
noun+prep+noun
- erosion of trust신뢰의 약화
- erosion of rights권리의 약화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 erodere ‘갉아먹다, 서서히 닳게 하다’에서 나온 erosio 계열의 말에서 유래했습니다.
e-는 ‘밖으로’의 뜻을 가진 라틴어 접두 요소이고, rodere는 ‘갉다’를 뜻합니다. 현대 영어에서는 erosion 전체가 하나의 명사로 쓰입니다.
💡 비가 땅을 조금씩 ‘갉아먹어’ 흙이 사라지는 모습을 떠올리면 erosion의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1541