ac·cre·tion
C1technical물질이나 양이 조금씩 더해져 커지거나 쌓이는 과정
noun명사
- 1
점증, 누적 — 작은 양이나 부분이 점차 더해져 어떤 것이 커지거나 늘어나는 과정 또는 그 결과C1〔general〕
the gradual addition of small amounts or parts, making something larger or greater
The city's growth came through the slow accretion of small suburbs.
그 도시는 작은 교외 지역들이 서서히 더해지면서 성장했다.
Knowledge often develops by accretion, one idea building on another.
지식은 흔히 한 생각이 다른 생각 위에 쌓이면서 점진적으로 발전한다.
유의어accumulation, buildup, growth
- 2
퇴적, 퇴적 작용 — 퇴적물이나 토사가 쌓여 땅, 해안, 암석층 등이 커지거나 형성되는 작용C1〔geology〕
the build-up of sediment or other material that enlarges or forms land, coasts, or rock layers
Coastal accretion created new land near the river mouth.
해안 퇴적 작용으로 강 하구 근처에 새로운 땅이 생겼다.
The geologist studied layers formed by centuries of sediment accretion.
그 지질학자는 수세기 동안의 퇴적물 축적으로 형성된 층을 연구했다.
- 3
강착 — 천체가 중력으로 가스, 먼지, 다른 물질을 끌어들여 질량이 커지는 과정C1〔astronomy〕
the process by which a celestial object gains mass by attracting gas, dust, or other matter by gravity
Accretion around the black hole released enormous amounts of energy.
블랙홀 주변의 물질 축적은 엄청난 양의 에너지를 방출했다.
Planets can form through the accretion of dust and rock.
행성은 먼지와 암석이 축적되면서 형성될 수 있다.
- 4
토지 증가 — 법률에서, 물이나 퇴적 작용 등 자연적 원인으로 토지가 점차 늘어나는 것C2〔legal〕
in law, the gradual increase of land by natural processes such as water action or sediment deposit
The court considered whether the new shoreline resulted from natural accretion.
법원은 새 해안선이 자연적 토지 증가로 생긴 것인지 검토했다.
Land gained by accretion may belong to the waterfront owner.
자연적으로 늘어난 토지는 수변 토지 소유자의 것이 될 수 있다.
- 5
상각증액 — 금융에서, 할인 발행된 채권 등의 장부가치가 만기까지 점차 증가하는 것C2〔finance〕
in finance, the gradual increase in the book value of a discounted bond or similar asset as it approaches maturity
The accountant recorded the annual accretion of the bond discount.
회계사는 채권 할인액의 연간 증가분을 기록했다.
Accretion raises the bond's carrying value over time.
할인 상각에 따른 가치 증가는 시간이 지나며 채권의 장부가를 높인다.
뉘앙스 · 쓰임
accumulation은 단순히 ‘쌓임’ 전반을 뜻하는 더 일반적인 말이고, accretion은 보통 작은 단위가 시간이 지나며 표면에 붙거나 층을 이루어 커지는 느낌이 강합니다. buildup은 더 일상적이고 때로 부정적인 ‘쌓임’을 나타내며, growth는 넓은 의미의 ‘성장’으로 물질이 덧붙는 방식이 꼭 포함되지는 않습니다.
학술적·전문적 문맥에서 가장 자연스럽습니다. 일반 대화에서 ‘축적’이라고 말할 때는 accumulation이나 buildup이 더 흔합니다. astronomy에서는 accretion disk, accretion rate처럼 복합어로 자주 쓰이며, 법률에서는 토지가 물이나 퇴적물 때문에 자연스럽게 늘어나는 경우를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accumulation
- 가장 일반적인 ‘축적’으로, 표면에 붙거나 층을 이루는 느낌은 덜하다.
- buildup
- 더 일상적이며, 먼지·압력·긴장 등이 쌓이는 부정적 뉘앙스도 흔하다.
- growth
- 넓은 의미의 ‘성장’으로, 반드시 물질이 덧붙는 과정을 뜻하지는 않는다.
- sedimentation
- 퇴적물이 가라앉아 쌓이는 과정에 초점을 둔 지질학 용어이다.
- deposition
- 물질이 운반된 뒤 내려앉거나 놓이는 작용을 더 넓게 가리킨다.
- mass accumulation
- 천문학적 전문어라기보다 뜻을 풀어 말한 표현이다.
- gravitational capture
- 중력으로 물질을 붙잡는 행위에 초점을 두며, 성장 과정 전체를 뜻하지 않을 수 있다.
- alluvion
- 법률·지질 문맥에서 물이 운반한 퇴적물이나 그로 인한 토지 증가를 가리키는 더 전문적인 말이다.
- land gain
- 전문 용어라기보다 의미를 쉽게 풀어 쓴 표현이다.
- amortization of discount
- 할인액을 기간에 걸쳐 회계 처리하는 구체적인 금융·회계 표현이다.
- value increase
- 일반적인 ‘가치 증가’로, 금융 회계상의 특수한 의미는 약하다.
반의어
- depletion
- 자원이나 양이 점차 줄어드는 것을 뜻한다.
- reduction
- 크기·양·정도를 줄이는 일반적인 말이다.
- erosion
- 토지가 자연 작용으로 깎여 줄어드는 것을 뜻한다.
- abrasion
- 마찰로 표면이 닳거나 깎이는 현상에 초점을 둔다.
- mass loss
- 천체가 물질을 잃어 질량이 감소하는 것을 뜻한다.
- ejection
- 물질이 밖으로 방출되는 현상에 초점을 둔다.
- avulsion
- 토지나 하천 경계가 갑작스럽게 변하는 법률 용어로, 점진적인 accretion과 대조된다.
- amortization of premium
- 프리미엄 채권의 초과 가치가 시간이 지나며 줄어드는 회계 처리이다.
- write-down
- 자산의 장부가치를 낮추는 회계 처리이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gradual accretion점진적인 축적
- slow accretion느린 축적
- coastal accretion해안 퇴적에 의한 증가
noun+noun
- sediment accretion퇴적물 축적
- accretion disk강착 원반
- accretion rate강착률; 축적 속도
noun+prep+noun
- accretion of matter물질의 축적
verb+prep+noun
- formed by accretion축적 작용으로 형성된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 accretio ‘증가, 성장’에서 왔으며, 이는 accrescere ‘자라다, 더 커지다’와 관련됩니다. 영어에서는 점차 붙거나 쌓여 커지는 과정이라는 뜻으로 발전했습니다.
ac-는 라틴어 ad- ‘~쪽으로, 더하여’가 c 앞에서 변한 형태이고, cret-/crescere는 ‘자라다’, -ion은 ‘과정·상태’를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 accretion을 ‘add + creation’처럼 떠올리면, 작은 것들이 더해져 새로운 크기나 층을 만들어 낸다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1615