a·vul·sion
C1technical조직·땅 등이 강한 힘으로 뜯겨 나감
noun명사
- 1
견열, 뜯김 손상 — 신체 조직, 힘줄, 인대, 치아, 뼛조각 등이 강한 힘에 의해 원래 붙어 있던 곳에서 뜯겨 나가는 손상C1〔medical〕
a medical injury in which tissue, a tendon, ligament, tooth, or piece of bone is forcibly torn away from where it is normally attached
The fall caused an avulsion of the tendon from the bone.
그 낙상으로 힘줄이 뼈에서 뜯겨 나가는 손상이 생겼다.
Doctors treated a fingertip avulsion after the factory accident.
의사들은 공장 사고 후 손끝 뜯김 손상을 치료했다.
유의어detachment, tearing
반의어attachment, adhesion
- 2
유로 급변, 토지 포락 — 홍수나 강물의 작용으로 토지가 갑자기 뜯겨 나가거나 강의 흐름이 급격히 바뀌는 현상C2〔legal〕
the sudden removal of land or sudden change in a river’s course by the action of water, especially in a flood
The flood caused avulsion, shifting the river onto a new course.
홍수로 토지 유실이 일어나 강의 흐름이 새 경로로 바뀌었다.
Under property law, avulsion may leave the old boundary unchanged.
재산법상 급격한 토지 유실이 있어도 기존 경계는 그대로일 수 있다.
- 3
잡아뜯김, 강제 분리 — 어떤 물체나 부분이 강한 힘으로 잡아 뜯겨 분리되는 행위 또는 상태C2〔general〕
the act or result of forcibly pulling or tearing something away from something else
The report described the avulsion of the metal plate from the frame.
보고서는 금속판이 프레임에서 뜯겨 나간 상황을 설명했다.
Investigators found signs of avulsion around the damaged cable covering.
조사관들은 손상된 케이블 피복 주변에서 뜯겨 나간 흔적을 발견했다.
유의어separation, removal
반의어connection, joining
뉘앙스 · 쓰임
separation은 일반적인 ‘분리’를 넓게 가리키지만, avulsion은 강한 힘으로 ‘뜯겨 나감’이라는 폭력적·손상적 느낌이 강합니다. laceration은 피부나 조직이 ‘찢어진 상처’에 초점이 있고, avulsion은 조직이나 일부 구조가 원래 위치에서 떨어져 나간 상태에 초점이 있습니다. amputation은 팔·다리 등을 절단하거나 절단된 결과를 가리키며, avulsion보다 범위가 좁고 더 심각한 절단 상황에 쓰이는 경우가 많습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않고, 의학 보고서·응급실 진단·치과·정형외과·법률 문서·지리학 설명에서 주로 쓰는 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘박리’, ‘뜯김 손상’, ‘견열’, ‘이탈’, ‘급격한 토지 유실’ 등으로 옮깁니다. 특히 avulsion fracture는 보통 ‘견열 골절’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detachment
- 붙어 있던 것이 떨어짐을 넓게 말하며, avulsion처럼 강제로 뜯겨 나간 손상이라는 뜻은 약할 수 있습니다.
- tearing
- 일반적인 ‘찢어짐’을 뜻하며, 의학적 전문성은 avulsion보다 낮습니다.
- erosion
- 물·바람 등에 의한 침식을 넓게 말하며, avulsion처럼 갑작스러운 변화만을 뜻하지는 않습니다.
- washout
- 비나 홍수로 도로·토양 등이 씻겨 나간 일을 비교적 덜 전문적으로 말합니다.
- separation
- 가장 일반적인 ‘분리’로, 강제로 뜯겨 나간다는 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
- removal
- 제거 또는 이동을 넓게 뜻하며, avulsion보다 물리적 손상감이 약합니다.
반의어
- attachment
- 조직이나 구조가 다른 부위에 붙어 있는 상태를 뜻합니다.
- adhesion
- 두 표면이나 조직이 서로 달라붙어 있는 상태를 뜻하며, 의학적으로도 쓰입니다.
- accretion
- 퇴적 등으로 땅이 점차 늘어나는 것을 뜻해, 토지가 갑자기 떨어져 나가는 avulsion과 대조됩니다.
- alluvion
- 하천의 퇴적으로 땅이 서서히 형성되거나 늘어나는 현상을 뜻합니다.
- connection
- 두 부분이 이어져 있는 상태를 뜻합니다.
- joining
- 떨어진 것을 결합하거나 붙이는 행위에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- avulsion fracture견열 골절
- tendon avulsion힘줄 박리 손상
- ligament avulsion인대 견열 손상
- tooth avulsion치아 완전 탈구
- fingertip avulsion손끝 뜯김 손상
- river avulsion하천 유로의 급격한 변경
adj+noun
- traumatic avulsion외상성 박리
- complete avulsion완전 박리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 avulsio ‘뜯어냄, 떼어냄’에서 왔으며, 이는 avellere ‘잡아 뜯다, 떼어내다’와 관련됩니다.
a-/ab- ‘떨어져, 멀리’ + vuls- ‘뜯다, 잡아당기다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 a-를 ‘away’로, vulsion을 ‘강하게 잡아뜯는 움직임’으로 떠올리면 ‘away로 뜯겨 나감’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.