wash·out
B2완전한 실패, 실패자, 비로 망친 행사, 물에 씻겨 생긴 유실
noun명사
- 1
- 2
탈락자, 낙오자 — 어떤 일에서 실패하거나 탈락한 사람; 낙오자C1〔general〕
a person who fails at something or drops out of a course, job, or activity
After leaving medical school, he felt like a washout.
의대를 그만둔 뒤 그는 자신이 낙오자처럼 느껴졌다.
The coach refused to call any young player a washout.
그 코치는 어떤 젊은 선수도 실패자라고 부르지 않았다.
- 3
우천 취소 행사 — 비 때문에 취소되거나 망쳐진 행사B2〔general〕
an event that is cancelled, delayed, or spoiled because of heavy rain
Saturday's cricket match was a washout after hours of rain.
몇 시간 동안 비가 내린 뒤 토요일 크리켓 경기는 취소되었다.
The outdoor concert became a washout when the storm arrived.
폭풍이 오면서 야외 콘서트는 완전히 망쳐졌다.
유의어rainout, cancellation
- 4
유실, 유실 지점 — 비나 홍수로 도로, 철도, 흙 등이 씻겨 나가 생긴 유실 또는 파손된 곳C1〔engineering〕
damage or a gap made when flowing water washes away soil, a road, a railway, or similar material
The storm left a deep washout on the mountain road.
폭풍으로 산길에 깊게 유실된 부분이 생겼다.
Crews repaired a washout under the railway line.
작업자들이 철로 아래의 유실된 부분을 보수했다.
- 5
씻겨 나감, 제거, 휴약 기간 — 물이나 액체 흐름으로 어떤 물질이 씻겨 나가거나 제거되는 현상; 임상시험에서 이전 약물의 영향을 없애는 기간C1〔technical〕
the removal or loss of a substance by washing, flushing, or natural flow; in clinical studies, a period for previous treatment effects to disappear
The trial included a two-week washout before the next drug.
그 임상시험에는 다음 약물 투여 전 2주간의 휴약기가 포함되었다.
Heavy rain can cause nitrogen washout from sandy soil.
폭우는 모래 토양에서 질소가 씻겨 나가게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
failure는 가장 일반적인 ‘실패’이고, flop은 보통 공연·상품·계획 등이 대중적으로 실패했다는 구어적 느낌이 강합니다. washout은 ‘완전히 망했다’는 뉘앙스가 있으며, 특히 비 때문에 행사가 망했거나 물에 의해 지반이 유실된 상황에도 씁니다.
‘The picnic was a washout’처럼 행사나 계획이 완전히 망했다는 뜻으로 자주 씁니다. 사람에게 쓰는 ‘a washout’은 다소 부정적이고 평가적인 표현이므로 조심해서 사용해야 합니다. ‘washout period’는 의학·임상시험에서 이전 약물의 영향을 없애기 위해 약을 끊는 기간을 뜻하는 전문 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- failure
- 사람에게 쓰면 매우 직설적이고 부정적인 표현입니다.
- flop
- 공연, 영화, 상품 등이 기대에 못 미쳐 실패했을 때 더 구어적으로 씁니다.
- dropout
- 학교나 과정 등을 중도에 그만둔 사람이라는 의미가 더 강합니다.
- rainout
- 특히 비 때문에 경기나 행사가 취소된 경우를 가리킵니다.
- cancellation
- 취소 자체를 뜻하며, 비 때문이라는 의미는 포함하지 않습니다.
- erosion
- 흙이나 암석이 물·바람 등에 의해 깎이는 더 일반적인 현상입니다.
- breach
- 제방이나 방어 구조물 등에 생긴 틈이나 파손을 강조합니다.
- flushing
- 액체로 씻어 내거나 밀어내는 행위를 더 직접적으로 나타냅니다.
- leaching
- 토양 등에서 물질이 물에 녹아 빠져나가는 현상을 주로 말합니다.
반의어
- success
- 성공한 사람이라는 뜻으로 쓸 수 있습니다.
- retention
- 물질이 빠져나가지 않고 남아 있거나 보유되는 상태를 뜻합니다.
- accumulation
- 물질이 제거되지 않고 쌓이는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete washout완전한 실패
- a total washout완전히 망한 일
noun+noun
- a rain washout비로 취소되거나 망친 행사
- a road washout도로 유실
- washout period휴약기; 약물 제거 기간
- soil washout토양 유실
verb+noun
- repair a washout유실된 곳을 보수하다
- cause a washout유실을 일으키다; 행사를 망치다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 wash out에서 온 명사로, 원래는 물로 씻겨 나가거나 빠져나가는 일을 뜻했습니다. 이후 비유적으로 ‘완전히 실패한 일’이라는 의미가 생겼습니다.
wash(씻다) + out(밖으로, 완전히)
💡 무언가가 물에 완전히 ‘씻겨 나가’ 사라진 모습을 떠올리면, 행사나 계획이 완전히 망한 뜻도 기억하기 쉽습니다.