leach·ing
C1technical액체가 물질을 녹여 씻어 내거나 추출하는 과정
noun명사
- 1
침출, 용탈 — 액체가 흙, 암석, 폐기물 등을 통과하면서 녹을 수 있는 물질을 씻어 내거나 운반하는 과정C1〔environmental science〕
the process by which a liquid passes through soil, rock, waste, or another material and dissolves or carries away soluble substances
Heavy rain increased nitrate leaching from the fields.
폭우로 밭에서 질산염이 씻겨 내려가는 현상이 증가했다.
The report measured chemical leaching from the landfill.
그 보고서는 매립지에서 화학물질이 침출되는 정도를 측정했다.
- 2
침출, 용출 — 용매를 사용해 광석이나 고체 물질에서 금속 또는 다른 성분을 추출하는 공정C1〔mining〕
an industrial or chemical process in which a solvent is used to extract metals or other substances from ore or solid material
Copper leaching can recover metal from low-grade ore.
구리 침출 공정은 저품위 광석에서 금속을 회수할 수 있다.
The plant uses acid leaching to extract rare metals.
그 공장은 희귀 금속을 추출하기 위해 산 침출을 사용한다.
adjective형용사
- 1
침출의, 용출의 — 침출이나 용출 과정과 관련된C1〔technical〕
relating to or used in the process of leaching
The engineers tested a new leaching solution.
엔지니어들은 새로운 침출 용액을 시험했다.
Leaching tests showed that the waste was unstable.
침출 시험 결과 그 폐기물은 불안정한 것으로 나타났다.
유의어extractive
반의어retentive
뉘앙스 · 쓰임
leaching은 단순히 ‘씻다’라는 뜻의 washing보다 더 전문적이며, 액체가 물질 내부를 통과하면서 특정 성분을 녹여 이동시키는 과정을 강조합니다. extraction은 더 넓게 ‘추출’ 전반을 뜻하지만, leaching은 특히 용매나 물이 고체 물질에서 성분을 빼내는 경우에 쓰입니다. runoff는 표면을 따라 흘러가는 물을 말하고, leaching은 물질 속으로 스며들어 성분을 운반하는 점이 다릅니다.
주로 과학·환경·농업·공학 문맥에서 쓰이는 기술어입니다. 일상 대화에서는 보통 ‘chemicals being washed out’처럼 쉽게 풀어 말하는 경우가 많습니다. 환경 문맥에서는 오염물질이나 영양분이 토양에서 빠져나가는 부정적인 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- washing out
- 더 일상적이고 덜 전문적인 표현이다.
- percolation
- 액체가 스며들어 통과하는 움직임 자체를 더 강조한다.
- elution
- 화학·실험실 문맥에서 용매로 물질을 씻어 내는 뜻으로 더 전문적이다.
- extraction
- 추출 전반을 뜻하는 더 넓은 말이다.
- solvent extraction
- 용매를 사용한 추출을 가리키며, 문맥에 따라 leaching보다 더 구체적일 수 있다.
- extractive
- 성분을 추출하는 성질이나 산업을 더 넓게 나타낸다.
반의어
- retention
- 물질이 빠져나가지 않고 남아 있거나 보존되는 것을 뜻한다.
- immobilization
- 화학물질이나 오염물질이 이동하지 못하게 고정되는 과정을 뜻한다.
- deposition
- 물질을 빼내는 것이 아니라 표면이나 장소에 쌓이게 하는 것을 뜻한다.
- precipitation
- 용액 속 물질을 고체로 가라앉히는 화학 과정을 뜻한다.
- retentive
- 물질을 빠져나가게 하기보다 붙잡아 두는 성질을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- nitrate leaching질산염 침출
- acid leaching산 침출
- metal leaching금속 침출
- leaching process침출 과정
- leaching test침출 시험
- leaching solution침출 용액
adj+noun
- chemical leaching화학물질 침출
verb+noun
- prevent leaching침출을 방지하다
어원 · 암기 팁
[Old English]leaching은 동사 leach에 -ing가 붙어 명사 또는 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다. leach는 고대 영어 leccan에서 온 말로, ‘적시다, 물을 주다’와 관련된 의미를 가졌습니다. 이후 액체가 어떤 물질을 통과하면서 성분을 녹여 빼내는 전문적 의미로 발전했습니다.
leach(액체로 성분을 씻어 내다, 침출하다) + -ing(과정·행위를 나타내는 접미사)
💡 leach를 ‘liquid가 성분을 끌어내는 것’으로 기억하면 좋습니다. leaching은 그 과정 자체, 즉 ‘액체가 스며들며 성분을 빼내는 일’입니다.
최초 사용 시기: circa 1805