per·co·la·tion

noun명사

1. 1

   침투, 여과 — 액체가 흙, 모래, 필터, 커피 가루 같은 다공성 물질을 천천히 통과하거나 스며드는 과정C1〔science〕

   the process in which a liquid slowly passes through a porous substance or filtering material

   • Soil percolation affects how quickly rainwater reaches the groundwater below.

     토양 침투는 빗물이 아래의 지하수에 얼마나 빨리 도달하는지에 영향을 준다.

   • The filter improves percolation while keeping fine particles out of the water.

     그 필터는 미세 입자가 물에 들어가지 않게 하면서 여과를 개선한다.

   유의어filtration, seepage, infiltration

   반의어impermeability

2. 2

   여과 추출 — 커피를 만들 때 뜨거운 물이 커피 가루 사이를 통과하며 성분을 추출하는 과정C1〔food and drink〕

   the process of making coffee by letting hot water pass through ground coffee

   • Good percolation helps extract flavor evenly from the coffee grounds.

     좋은 투과 과정은 커피 가루에서 맛을 고르게 추출하는 데 도움이 된다.

   • If percolation is too slow, the coffee may taste bitter.

     물이 너무 천천히 내려가면 커피가 쓴맛이 날 수 있다.

   유의어brewing, extraction

3. 3

   확산, 침투 — 생각, 정보, 영향 등이 집단이나 사회 안에서 서서히 퍼져 나가는 과정C1〔general〕

   the gradual spread of ideas, information, or influence through a group or system

   • The percolation of new ideas through the company took several months.

     새로운 아이디어가 회사 전체에 서서히 퍼지는 데 몇 달이 걸렸다.

   • Researchers studied the percolation of rumors across online communities.

     연구자들은 온라인 공동체 전반에 소문이 퍼지는 과정을 연구했다.

   유의어spread, diffusion, dissemination

   반의어containment

4. 4

   퍼콜레이션, 침투 현상 — 수학·물리학에서 무작위로 연결된 구조 안에서 흐름이나 연결성이 생기는 현상 또는 그 연구 분야C2〔mathematics and physics〕

   in mathematics and physics, the phenomenon or study of connectivity and flow through a randomly structured medium or network

   • Percolation theory models how a fluid moves through a random porous network.

     퍼콜레이션 이론은 유체가 무작위 다공성 네트워크를 통해 이동하는 방식을 모델링한다.

   • The percolation threshold marks the point at which large-scale connectivity appears.

     퍼콜레이션 임계값은 대규모 연결성이 나타나는 지점을 표시한다.

   유의어percolation theory, connectivity

   반의어disconnection