im·mo·bi·li·za·tion
C1technical움직이지 못하게 고정하거나 정지시키는 것
noun명사
- 1
고정, 부동화 — 치료나 보호를 위해 신체 부위나 사람을 움직이지 못하게 고정하는 행위 또는 그 상태C1〔medical〕
the act or state of keeping a body part or a person from moving, especially for medical treatment or protection
The fracture required immobilization with a cast for six weeks.
그 골절은 6주 동안 석고 붕대로 고정해야 했다.
Early care included pain relief and immobilization of the injured ankle.
초기 치료에는 통증 완화와 다친 발목의 고정이 포함되었다.
- 2
이동 불능화, 작동 불능화 — 차량, 기계, 장비 등이 움직이거나 작동하지 못하게 만드는 행위 또는 상태C1〔technical〕
the act or state of making a vehicle, machine, or other thing unable to move or operate
The system allows remote immobilization of a stolen vehicle.
그 시스템은 도난 차량을 원격으로 움직이지 못하게 할 수 있다.
Engine immobilization can prevent the machine from starting accidentally.
엔진 정지 고정 기능은 기계가 우발적으로 시동되는 것을 막을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fixation은 의학·생물학 등에서 ‘고정’ 자체를 더 직접적으로 가리킬 수 있고, stabilization은 완전히 움직이지 못하게 하기보다 ‘안정시키는 것’에 초점이 있습니다. immobilization은 움직임을 막아 ‘움직일 수 없게 만드는 상태’라는 의미가 더 강합니다.
의학 문맥에서 매우 흔한 전문어이며, 일상 대화에서는 보통 “keep it still”, “put it in a cast”처럼 더 쉬운 표현을 씁니다. 미국식 철자는 immobilization이고, 영국식으로는 immobilisation도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fixation
- 의학적으로 뼈나 조직을 고정하는 의미가 강하며, 더 구체적인 시술명으로도 쓰인다.
- stabilization
- 완전히 움직이지 못하게 하기보다는 상태를 안정되게 만드는 데 초점이 있다.
- disablement
- 장치나 기능을 작동하지 못하게 하는 의미가 강하며, 이동 제한에만 국한되지 않는다.
- inactivation
- 기능을 비활성화한다는 뜻으로, 기계·시스템·화학 물질 등에 더 넓게 쓰인다.
반의어
- mobilization
- 움직이거나 사용할 수 있도록 준비하거나 동원하는 의미이다.
- movement
- 단순히 움직임 자체를 뜻하는 일반어이다.
- activation
- 장치나 기능을 작동 상태로 만드는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- joint immobilization관절 고정
- limb immobilization팔이나 다리의 고정
- immobilization device고정 장치
- vehicle immobilization차량 이동 제한
adj+noun
- spinal immobilization척추 고정
- prolonged immobilization장기간의 고정
- temporary immobilization일시적 고정
verb+noun
- require immobilization고정이 필요하다
어원 · 암기 팁
[Latin]immobilize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. 더 거슬러 올라가면 Latin immobilis는 ‘움직일 수 없는’이라는 뜻입니다.
im- ‘아닌, 못 하는’ + mobile ‘움직일 수 있는’ + -ization ‘…하게 만드는 과정/상태’
💡 mobile이 ‘움직일 수 있는’이라는 뜻이므로, im-mobile은 ‘움직일 수 없는’, immobilization은 ‘움직일 수 없게 만드는 것’으로 기억하면 쉽습니다.